1 00:01:43,150 --> 00:01:47,369 كان عام 1777 هو عام التي أثارتها المشاعر 2 00:01:47,454 --> 00:01:51,682 الانقطاع عن المستعمرات الأمريكية من إنجلترا، 3 00:01:52,040 --> 00:01:55,751 أكثر من وزنهم من إرادتهم، 4 00:01:56,385 --> 00:01:59,178 مغلي حتى نقطة إطلاق النار، 5 00:01:59,721 --> 00:02:02,978 يجري اطلاق النار مثالية في العقول في إنجلترا 6 00:02:03,435 --> 00:02:05,549 كقمع التمرد 7 00:02:06,379 --> 00:02:10,998 وفي المستعمرين كما الدفاع عن الحرية. 8 00:02:11,763 --> 00:02:18,161 ولذلك فإن كلا الجانبين مقتنعان بذلك المسار الأكثر تفكيرًا بالنسبة لهم لمتابعة 9 00:02:18,990 --> 00:02:23,153 كان لقتل أكبر عدد ممكن من بعضها البعض قدر الإمكان. 10 00:02:55,269 --> 00:02:56,891 تعال. العودة - أنت يا غال. 11 00:03:04,000 --> 00:03:05,500 وقف! 12 00:03:23,513 --> 00:03:26,299 حسنًا. نحن نعيش في رائعة الوقت، إيه، قسيس؟ 13 00:03:37,547 --> 00:03:39,817 ولذلك أرسل هذا إلى الجنرال فيليبس: أنا 14 00:03:39,902 --> 00:03:42,203 أنا مضطر لإزالة الثيران لمدفعه 15 00:03:42,303 --> 00:03:43,866 لأن جندي بدون طعام لا يوجد المزيد 16 00:03:43,951 --> 00:03:45,488 استخدام من المدفعية بدون ذخيرة. 17 00:03:46,046 --> 00:03:48,620 سوف نأكل ثيرانه، يا سيدي، واستبدالهم بالخيول. 18 00:03:48,838 --> 00:03:53,043 وتحياتي للسيدة فيليبس. أنا آمل أنها... مرتاحة. هيا يا سيدي. 19 00:03:53,618 --> 00:03:55,872 تحياتي يا سيدي. كل شيء جاهز. 20 00:03:56,073 --> 00:03:59,822 مستعد؟ كل شئ؟ لا شيء جاهز أيها الرائد سويندون، لا شيء على الإطلاق! 21 00:04:00,026 --> 00:04:03,947 - بالنسبة ل... إيه... - معلقة؟ - اه اه... 22 00:04:05,083 --> 00:04:07,909 يجب أن أكون سعيدًا بالحصول على الدعم بحضورك هذا الصباح يا سيدي. 23 00:04:08,592 --> 00:04:12,165 ليس بشكل خاص... عمل حيوي - شنق هذا الشيطان المسكين. 24 00:04:12,385 --> 00:04:13,391 لا يا سيدي، ليس كذلك. 25 00:04:13,695 --> 00:04:15,490 إنه يصنع الكثير من هؤلاء الناس لشنقهم. 26 00:04:16,066 --> 00:04:17,412 شهيد أنفسهم هو ما يحلو لهم. 27 00:04:17,900 --> 00:04:20,110 إنها الطريقة الوحيدة لذلك تحقيق الشهرة دون القدرة. 28 00:04:20,750 --> 00:04:24,885 ومع ذلك، كما ألزمتنا بالشنق له: كلما أسرع في شنقه كان أفضل. 29 00:04:36,727 --> 00:04:38,629 في مثل هذا الوقت نحن يجب أن نتذكر... 30 00:04:39,261 --> 00:04:42,357 نحن جميعا مخلوقون من الخير والشر. 31 00:04:42,644 --> 00:04:45,733 كل رجل يعتقد نفسه ليكون على حق. 32 00:04:46,112 --> 00:04:49,529 وهذا هو عدو الرجل نفس المعتقدات. ولكن متى 33 00:04:49,614 --> 00:04:53,316 لقد انتهى هذا الصراع يمكن التأكد من شيء واحد.. 34 00:04:53,733 --> 00:04:55,727 سوف تسود العدالة. 35 00:04:57,012 --> 00:04:59,151 لا يمكن أن يُنحى الله جانباً. 36 00:05:02,433 --> 00:05:03,880 القس! 37 00:05:05,564 --> 00:05:08,701 ما الأمر يا كريستي؟ إنه مسألة حياة أو موت. 38 00:05:10,851 --> 00:05:12,980 أوه... سأنتظر متى أنهيت خدمتك. 39 00:05:13,065 --> 00:05:13,802 كريستي! 40 00:05:16,470 --> 00:05:17,376 ماذا يحدث؟ 41 00:05:17,461 --> 00:05:20,344 تم القبض على الأب من قبل الجيش في سبرينج تاون. 42 00:05:20,429 --> 00:05:22,223 - يقولون أنه متمرد. - ماذا!؟ 43 00:05:22,883 --> 00:05:26,336 لقد قتلوا العم بيتر ويذهبون لشنق الأب! 44 00:05:26,656 --> 00:05:28,112 لا أعرف ماذا ستقول الأم عندما تكون 45 00:05:28,197 --> 00:05:29,807 يسمع أنني كنت انقطعت الخدمة. 46 00:05:29,909 --> 00:05:32,207 والدك لا المتمردين. نحن جميعا نعرف ذلك. 47 00:05:32,292 --> 00:05:34,459 لا يفعلون ذلك. وهم لن تصدقني! 48 00:05:34,544 --> 00:05:37,478 وكان مع العم بيتر، و أنت تعرف كيف يبدو العم بيتر. 49 00:05:37,701 --> 00:05:39,932 سأذهب إلى هناك بنفسي و التحدث مع السلطات. 50 00:05:40,304 --> 00:05:41,341 سوف يصدقونني. 51 00:05:42,180 --> 00:05:44,041 ويليام دادجون، هل ستأتي معنا؟ 52 00:05:44,541 --> 00:05:50,368 نحن كأقارب نشعر بصدمة عميقة، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ ربما نكون في خطر بأنفسنا. 53 00:05:50,771 --> 00:05:53,104 - إنه على حق، السيد أندرسون! - ربما أنت على حق. 54 00:05:53,189 --> 00:05:55,735 أصدقائي، يجب أن أغادر. ال بركة الله معك. 55 00:05:55,820 --> 00:05:56,696 آمين. 56 00:05:56,907 --> 00:06:00,467 بعد كل شيء، عائلاتنا لم تكن قريبة جدا من قبل. 57 00:06:01,463 --> 00:06:02,844 هل والدتك في المنزل؟ - نعم. أوه! 58 00:06:03,197 --> 00:06:06,151 لم تستطع أن تأتي الكنيسة، إنها ليست بخير. 59 00:06:07,173 --> 00:06:09,567 زوجتي سوف تعتني بها. جوديث، اذهبي إلى السيدة دادجون 60 00:06:09,652 --> 00:06:11,863 وابقى معها حتى أحضر زوجها إلى المنزل. 61 00:06:12,347 --> 00:06:14,500 أخبرها أن كريستي و لقد ذهبت إلى سبرينجتاون. 62 00:06:14,800 --> 00:06:16,187 سنكون هناك في غضون ساعة. 63 00:06:16,478 --> 00:06:17,580 أنتوني! 64 00:06:18,313 --> 00:06:19,480 أنت تعتني. 65 00:06:19,565 --> 00:06:23,316 لن يحدث لي شيء، أو ل تيموثي دادجون. إنه رجل بريء. 66 00:06:29,400 --> 00:06:32,937 يتقدم! يقف! هو! 67 00:06:52,598 --> 00:06:56,159 الجنرال بورغوين، اسمي بارشوتر، أنا الوزير هنا. 68 00:06:56,596 --> 00:06:58,766 لقد وعظت دائما الولاء للتاج. 69 00:06:59,117 --> 00:07:00,787 بدون كفاية البلاغة، أجمعها. 70 00:07:00,872 --> 00:07:04,124 ذلك البائس، المضلل زميل ليس واحدا من قطيعي، يا سيدي. 71 00:07:04,824 --> 00:07:07,086 ليس رجل سبرينج تاون، إنه من ويبستربريدج. 72 00:07:07,417 --> 00:07:11,542 آه، لا، لا، سبرينجتاون مخلص، يا سيدي. لا يوجد انتهاك لعدم الوفاق هنا. 73 00:07:12,033 --> 00:07:16,030 في كنيستنا هنا نصلي من أجل الملك جورج وبالطبع قواته المسلحة. 74 00:07:16,130 --> 00:07:18,123 شكرا لك يا سيدي. معظم مفيد. سويندون. 75 00:07:19,884 --> 00:07:21,248 إذا كنت لا تمانع، أيها الوزير. 76 00:07:21,684 --> 00:07:24,004 سويندون، إذا كنت تستطيع الآن الحصول على الأمر لاهتمامكم. 77 00:07:24,089 --> 00:07:26,137 نحن جيدون بما فيه الكفاية للقيام بذلك نصب خيام للحامية. 78 00:07:26,688 --> 00:07:29,259 قد يكون من الضروري المغادرة القوات هنا عندما نتحرك للأعلى. 79 00:07:29,347 --> 00:07:32,285 لقد قدمنا لهم بالفعل مثالا جيدا واحدا، سيدي. لن تكون هناك مشكلة هنا الآن. 80 00:07:32,950 --> 00:07:35,668 - أنا سعيد لأنك تأخذ هذا الرأي. - هل أفهم ذلك يا سيدي 81 00:07:35,768 --> 00:07:37,620 في رأيك هناك سيكون هناك المزيد من الخروقات.. 82 00:07:37,705 --> 00:07:38,880 أنا لا أعبر عن رأيي. 83 00:07:39,424 --> 00:07:42,841 أنا لا أنحدر أبدا إلى هذه العادة لغة بذيئة والتي للأسف 84 00:07:42,941 --> 00:07:46,603 يقوض مهنتنا. لو فعلت يا سيدي ربما يجب أن أكون قادرًا على التعبير عن رأيي 85 00:07:46,703 --> 00:07:49,682 من المكتب الحربي الذي زودني به، مع ضعف عدد رجال الفرسان 86 00:07:49,782 --> 00:07:52,766 من لدي الخيول و وزن المدفع كبير جدًا لدرجة أن 87 00:07:52,866 --> 00:07:55,086 نصف الطرق في هذا البلد ليست مناسبة لدعمها. 88 00:07:56,848 --> 00:07:59,589 ما هو شعورك يا سيدي، إذا كنا كان عليه أن يواجه جيشًا استعماريًا 89 00:07:59,689 --> 00:08:02,989 في حالتنا الحالية؟ قبل نحن لقد أجريت اتصالات مع الجنرال هاو. 90 00:08:03,876 --> 00:08:07,219 فرساننا يسيرون على الأقدام يا سيدي و مدفعيتنا ليست حتى في الأفق. 91 00:08:07,861 --> 00:08:10,264 اعتمد علي أيها الجنرال الجندي البريطاني 92 00:08:10,349 --> 00:08:12,538 سوف تعطي جيدة حساب نفسه. 93 00:08:13,088 --> 00:08:14,808 وبالتالي أنا لنفترض يا سيدي البريطانيين 94 00:08:14,893 --> 00:08:16,403 ضابط لا يحتاج تعرف على أعماله: 95 00:08:16,505 --> 00:08:19,332 سيخرجه الجندي البريطاني من كل أخطائه الفادحة مع الحربة. 96 00:08:20,398 --> 00:08:21,909 في المستقبل يا سيدي، لا بد لي من ذلك أطلب منك أن تكون قليلا 97 00:08:21,994 --> 00:08:23,450 أقل سخاءً مع دماء رجالك 98 00:08:23,551 --> 00:08:26,367 وأكثر سخاء قليلا مع عقلك الخاص. 99 00:08:31,504 --> 00:08:33,193 سويندون. 100 00:08:34,922 --> 00:08:36,501 هل تدرك على الإطلاق، سيدي، أن لدينا 101 00:08:36,586 --> 00:08:38,370 لا شيء يقف بينهما نحن والدمار 102 00:08:38,470 --> 00:08:42,382 لكن خدعتنا و جهل هؤلاء الرجال المتخلفين؟ 103 00:08:42,557 --> 00:08:45,547 إنهم رجال من نفس الشيء الأسهم البريطانية مثل أنفسنا: 104 00:08:45,846 --> 00:08:49,133 ستة لواحد منا، ستة إلى واحد يا سيدي؛ 105 00:08:49,448 --> 00:08:52,100 ونصف قواتنا كذلك هسه، برونزويكرز، 106 00:08:52,185 --> 00:08:55,147 الفرسان الألمان ، و الهنود بسكاكين سلخ فروة الرأس. 107 00:08:55,713 --> 00:09:01,214 لنفترض أن المستعمرين وجدوا أ أيها القائد ماذا سنفعل بعد ذلك؟ 108 00:09:01,701 --> 00:09:02,999 إيه؟ 109 00:09:04,007 --> 00:09:05,906 واجبنا يا سيدي، على ما أعتقد. 110 00:09:06,272 --> 00:09:08,335 هل لي أن أسأل هل تكتبين؟ ميلودراما، الرائد سويندون؟ 111 00:09:08,915 --> 00:09:11,954 - لا يا سيدي. - يا للأسف! يا للأسف! 112 00:09:12,489 --> 00:09:15,184 الآن. استمر. طريق العودة قليلا. رد الجميل هناك. استمر. خلف. 113 00:09:23,532 --> 00:09:24,703 أخرجهم من هناك! 114 00:09:28,900 --> 00:09:33,409 احصل على عربة التسوق الخاصة بك من جسر! تعال! هنا! هنا! 115 00:09:58,728 --> 00:09:59,949 خذ زمام الأمور، كريستي. 116 00:10:23,672 --> 00:10:27,411 لقد قتلوا الأب أيضاً. حتى قبل أن نصل إلى هنا. 117 00:10:30,586 --> 00:10:32,166 ابقي هنا يا كريستي. 118 00:10:42,871 --> 00:10:47,380 - ومن هو الضابط المسؤول هنا؟ - هيا يا رجل، ابتعد عني، و 119 00:10:47,480 --> 00:10:49,159 انتهى كل شيء. - أريد الضابط. 120 00:10:49,244 --> 00:10:50,463 اذهب عن عملك. 121 00:10:57,518 --> 00:11:00,549 - ضابط! سيد! - صحيح، استمر. 122 00:11:01,550 --> 00:11:05,091 - كان ذلك الرجل من بلدي الرعية. أنا وزيره. 123 00:11:05,690 --> 00:11:08,592 حقًا؟ - إنه الظلم الفادح. إنه بريء. 124 00:11:08,677 --> 00:11:11,125 وقد وجد مذنباً. بسيطة كما هو واضح. 125 00:11:12,020 --> 00:11:14,415 وفي هذه الأثناء سأوضح... - السيد هوكينز! - ما هذا؟ 126 00:11:14,500 --> 00:11:17,538 إنه وزيرك هذا، من ويبستربريدج. لقد أثار المتاعب. 127 00:11:18,095 --> 00:11:18,993 اللعنة على ذلك الرجل! 128 00:11:19,090 --> 00:11:23,084 - غير وارد. ويبقى الجسد. - لا أستطيع أن أصدق أنك تقصد ذلك. 129 00:11:32,559 --> 00:11:35,828 أندرسون، لا تكن أحمق! 130 00:11:40,700 --> 00:11:43,094 رقيب في السلاح, القبض على هذا الرجل! 131 00:11:43,433 --> 00:11:45,803 - لا يمكنك ترك تلك الجثة هناك! - أندرسون. 132 00:11:45,892 --> 00:11:49,282 في الواقع، أيها الملازم، هذا الرجل يفعل ذلك لا أفهم الضرورة العسكرية. 133 00:11:49,382 --> 00:11:51,984 إنه وزير. أ وزير! رجل السلام! 134 00:11:52,084 --> 00:11:56,365 هل هو؟ بارشوتر، أنت تشهد ولهذا أيضًا، أنا متأكد. 135 00:11:56,595 --> 00:11:57,993 امم... نعم. 136 00:11:58,078 --> 00:12:02,522 إنه من ويبستربريدج، لقد كنت هناك، هذا هو قرية صغيرة. نحن لا نرى الكثير من العالم. 137 00:12:02,788 --> 00:12:03,926 تيموثي دادجون... 138 00:12:04,011 --> 00:12:07,677 يجب على الكنيسة أن تدعم أي شيء التدابير المصممة لإنقاذ حياة الإنسان. 139 00:12:07,989 --> 00:12:10,520 - ألا توافق يا سيد بارشوتر؟ - امم... نعم. 140 00:12:10,832 --> 00:12:14,262 هل ستترك جثة الرجل معلقة هناك...؟ إنه تحذير - للآخرين! 141 00:12:14,362 --> 00:12:17,233 - بدقة. - يجب أن تفكر قبلك 142 00:12:17,333 --> 00:12:20,130 القيام بأي شيء يعرض للخطر حياة الرجال والنساء الأبرياء. 143 00:12:20,231 --> 00:12:21,478 قطيعي يا سيد أندرسون. 144 00:12:21,563 --> 00:12:24,757 أنا متأكد من أننا يمكن أن نشهد للقس الملازم. 145 00:12:25,056 --> 00:12:29,131 - جيد جدا. العودة إلى مشاركاتك. - شكرا لك يا سيدي. 146 00:12:31,344 --> 00:12:32,690 شكرا لك سيد هوكينز. 147 00:12:32,936 --> 00:12:37,413 ليس هناك المزيد ليقال يا عزيزتي أصدقاء. دعونا جميعا نذهب إلى أعمالنا. 148 00:12:42,076 --> 00:12:45,160 وقف! وقف! أوقفه! أوقفه! وقف! وقف! 149 00:12:48,285 --> 00:12:50,370 تعال! تعال! ها هو! أوقفه! 150 00:13:11,787 --> 00:13:15,824 المنزل أخيرا. اعتقدت أنك سوف لن أعود أبدًا من سبرينجتاون. 151 00:13:15,924 --> 00:13:18,342 السيدة دادجون بالكاد تحدثت طوال ذلك الوقت. 152 00:13:18,442 --> 00:13:19,897 لقد كان يوما طويلا. 153 00:13:27,507 --> 00:13:28,931 يجب أن تكون متعبا. 154 00:13:30,286 --> 00:13:31,329 تعال مباشرة إلى السرير. 155 00:15:00,110 --> 00:15:01,107 من هناك؟ 156 00:15:59,577 --> 00:16:00,608 مساء الخير أيها الوزير. 157 00:16:01,490 --> 00:16:04,484 - اسمح لي أن أقدم نفسي. - ريتشارد دادجون! 158 00:16:05,170 --> 00:16:07,528 أنت تتذكرني! أنا يعتقد أن الناس الطيبين 159 00:16:07,613 --> 00:16:10,470 وجد ويبستربريدج المزيد مريحة لنسياني، إيه؟ 160 00:16:11,367 --> 00:16:14,589 يا والدي - أنت تعرف جيدًا، على ما أعتقد. لقد وجدته 161 00:16:14,674 --> 00:16:18,089 في سبرينجتاون - في... نهاية فضفاضة... في الواقع، هو... إيه... 162 00:16:19,327 --> 00:16:20,304 كنت هناك. 163 00:16:20,389 --> 00:16:23,570 هكذا كنت. مع أ البندقية في يدك؟ 164 00:16:24,185 --> 00:16:26,302 ثم تتذكر الخاص بك واجب مسيحي، إيه؟ 165 00:16:28,105 --> 00:16:30,089 آه، الأب الفقير. 166 00:16:31,719 --> 00:16:35,225 أعطته المعاطف الحمراء الكثير من الفضل. ولم يكن لديه القدرة على المتمردين أيضا. 167 00:16:35,325 --> 00:16:38,774 إذا كنت تهتم قليلاً بوالدك، لماذا خاطرت بحياتك من أجل جسده؟ 168 00:16:38,874 --> 00:16:41,154 لإزعاج الإنجليز ما السبب؟ 169 00:16:41,254 --> 00:16:43,458 إذا تم القبض عليك سوف يشنقونك أيضًا. 170 00:16:43,605 --> 00:16:45,528 تعتقد أنه سيكون أي خسارة كبيرة يا وزير؟ 171 00:16:45,628 --> 00:16:48,765 أعتقد أن حياة الرجل تستحق إنقاذ حيث ينتمي. 172 00:16:51,168 --> 00:16:53,592 هل ستأتي إلى الداخل؟ لقد قدمنا ​​لك بعض العشاء. 173 00:16:55,220 --> 00:16:56,100 لا. 174 00:16:56,975 --> 00:17:01,069 كما تعلمون، وزير آخر سوف يسأل لك العشاء ويعاملك لخطبة. 175 00:17:07,539 --> 00:17:10,845 ادفنوه بسرعة قبل ذلك ذكرى وفاته 176 00:17:10,945 --> 00:17:13,848 يجعلك تنسى ذلك أنت رجل السلام. 177 00:17:14,331 --> 00:17:17,151 يجب أن يكون لدى والدك الدفن المسيحي، السيد دادجون. 178 00:17:17,678 --> 00:17:19,402 كما قصدت. 179 00:17:20,291 --> 00:17:24,570 كيف مثل القسيس. كل ما كنت حريصة جدا ليكون أفضل رفاقه. 180 00:17:24,671 --> 00:17:28,005 احفظ أنفاسك أيها القس لا يمكنك تحويل لي! 181 00:17:28,565 --> 00:17:31,221 لقد أحببت المزمور الجيد الغناء في جوقة الكنيسة الصغيرة، 182 00:17:31,495 --> 00:17:35,224 لكنني رأيت أن العالم تذلل أمام سبحانه وتعالى فقط من خلال الخوف. 183 00:17:36,916 --> 00:17:38,979 ولقد عرفت الشيطان. 184 00:17:40,454 --> 00:17:43,546 نعم، كنت أعرف أنه كان لي سيد طبيعي، كابتن وصديق. 185 00:17:43,646 --> 00:17:46,070 وصليت سرا ل هو؛ وقد عزاني. 186 00:17:46,170 --> 00:17:50,071 وعدته روحي وأقسمت بأنني سأدافع عنه في هذا العالم 187 00:17:50,171 --> 00:17:52,096 والوقوف بجانبه في القادم. 188 00:17:57,051 --> 00:18:00,257 ذلك الوعد وذاك القسم جعل مني رجلاً. 189 00:18:24,529 --> 00:18:26,445 توني. 190 00:18:28,174 --> 00:18:30,228 توني. 191 00:18:36,449 --> 00:18:38,279 توني، لقد رأيت شخص ما، أليس كذلك؟ 192 00:18:39,908 --> 00:18:41,581 توني، من كان؟ 193 00:18:42,498 --> 00:18:43,788 ريتشارد دادجون. 194 00:18:44,591 --> 00:18:46,145 هنا؟ 195 00:18:47,208 --> 00:18:48,437 في ويبستربريدج؟ 196 00:18:50,999 --> 00:18:52,503 ماذا يريد؟ 197 00:18:55,674 --> 00:18:57,315 أعاد جثة والده. 198 00:18:58,404 --> 00:18:59,667 هل تقصد ذلك... 199 00:19:00,348 --> 00:19:01,756 المشنقة؟ 200 00:19:04,010 --> 00:19:05,289 لكن كيف؟ 201 00:19:06,571 --> 00:19:07,944 اذهبي إلى السرير، جوديث. 202 00:19:08,164 --> 00:19:09,838 سأخبرك بكل شيء حول في الصباح. 203 00:19:15,449 --> 00:19:17,525 لكنهم قالوا ذلك لا يمكن أن تؤخذ. 204 00:19:18,777 --> 00:19:20,237 لم يسأل. 205 00:19:27,291 --> 00:19:29,274 ليست هناك حاجة لذلك توبيخ نفسك. 206 00:19:30,580 --> 00:19:33,287 فعلت كل ما عليك يمكن... للسيد دادجون. 207 00:19:33,643 --> 00:19:34,391 جوديث... 208 00:19:34,476 --> 00:19:36,969 بعد كل الناس كسر قانون البلاد... 209 00:19:37,383 --> 00:19:41,017 جوديث، لا يبدو أننا كذلك فهم ماذا يعني هذا القتال. 210 00:19:42,257 --> 00:19:45,740 - نحن لا... - لا، لا نتوقع ذلك. 211 00:19:45,834 --> 00:19:47,895 دعونا نأمل ألا نفعل ذلك أبدًا. 212 00:20:18,328 --> 00:20:20,280 لقد كنت هناك لفترة طويلة. 213 00:20:24,442 --> 00:20:25,740 هل تحدثت معه؟ 214 00:20:29,893 --> 00:20:31,306 ماذا قال؟ 215 00:20:33,134 --> 00:20:36,316 لا شيء، جوديث. لا شيء تريد أن تسمعه. 216 00:20:37,561 --> 00:20:39,261 وأنا لأتذكر. 217 00:20:41,543 --> 00:20:43,529 والآن نلتزم به الجسم على الأرض. 218 00:20:46,358 --> 00:20:49,100 - آمين. - نعم. - آمين. 219 00:21:03,741 --> 00:21:07,574 هذه هي الإرادة الأخيرة و شهادة مني، تيموثي دادجون. 220 00:21:07,724 --> 00:21:11,602 وأنا بموجب هذا ألغي كل شيء الوصايا السابقة التي قدمتها لي 221 00:21:11,702 --> 00:21:13,644 واعلن... 222 00:21:14,206 --> 00:21:16,186 - من طلب منك هنا؟ صباح الخير يا أمي. 223 00:21:16,271 --> 00:21:18,521 مواكبة المظاهر كالعادة. هذا صحيح. 224 00:21:18,621 --> 00:21:20,165 هذا صحيح. - اترك منزلي. 225 00:21:20,250 --> 00:21:23,074 كيف تعرف أنها لك المنزل حتى تتم قراءة الوصية؟ 226 00:21:23,924 --> 00:21:27,560 أقاربي الأعزاء! اجلس، اجلس. 227 00:21:28,174 --> 00:21:33,458 حسنا، كل شيء هنا من أجل العيد. حتى فتاة صغيرة جمرة. مرحبا إيسي. 228 00:21:34,681 --> 00:21:38,472 العم ويليام! لم أر أنت منذ أن توقفت عن الشرب. 229 00:21:40,022 --> 00:21:42,999 العم تيتوس، أنت لص الخيول العجوز! 230 00:21:44,647 --> 00:21:46,466 الوزير! ينبغي لي لقد قبلت الخاص بك 231 00:21:46,551 --> 00:21:48,272 دعوة لتناول العشاء الليلة الأخرى. 232 00:21:48,372 --> 00:21:52,154 أنا أفهم أن زوجتك لديها أكثر من غيرها بدل غير لائق من المظهر الجيد. 233 00:21:52,322 --> 00:21:54,017 أنت في الحضور من زوجتي يا سيدي. 234 00:21:56,247 --> 00:21:59,766 خادمك سيدتي: أنت تستحق سمعتك؛ 235 00:21:59,949 --> 00:22:02,654 ولكن أنا آسف لرؤية من قبل الخاص بك التعبير بأنك امرأة جيدة. 236 00:22:03,355 --> 00:22:06,958 كل نفس، أيها القس، أنا أحترم أنت أكثر مما فعلت من قبل. 237 00:22:07,059 --> 00:22:10,699 - كن عارًا على نفسك يا سيدي. - أوه، أنا، ولكن - فخور 238 00:22:10,799 --> 00:22:13,818 من أقاربي. تابع سيد هوكينز، تابع. 239 00:22:14,847 --> 00:22:19,174 وأعلن: هذا هو حقيقي سوف وفقا لرغبتي الخاصة 240 00:22:19,275 --> 00:22:24,747 والمودة. - على ما نحن على وشك الحصول عليه، ليجعلنا الرب شاكرين حقا. 241 00:22:26,021 --> 00:22:31,558 أعطي وأورث لابني الأصغر كريستوفر خمسون جنيها يدفع له 242 00:22:31,696 --> 00:22:36,136 في يوم زواجه من سارة ويلكنز إذا كانت ستحظى به. 243 00:22:36,336 --> 00:22:39,189 كيف لو أنها لن يكون له؟ هي سوف إذا كان لدي خمسين جنيها. 244 00:22:39,904 --> 00:22:42,331 جيد جدا يا أخي. تابع يا سيد هوكينز. 245 00:22:43,863 --> 00:22:47,659 أعطي وأورث منزل في ويبستربريدج 246 00:22:47,744 --> 00:22:51,032 وكل ما تبقى من ممتلكاتي مهما كان 247 00:22:51,134 --> 00:22:54,035 إلى ابني الأكبر و الوريث ريتشارد دادجون. 248 00:22:57,239 --> 00:23:00,708 العجل يا وزير العجل المسمن. 249 00:23:00,793 --> 00:23:05,449 وأخيراً أعطيت وأورثت روحي يدي خالقي، تطلب المغفرة بتواضع 250 00:23:05,549 --> 00:23:08,682 لجميع ذنوبي، وآمل أنني لم أخطأ 251 00:23:08,767 --> 00:23:12,158 في حيرة من بلدي الأخير ساعة في هذا المكان الغريب. 252 00:23:12,959 --> 00:23:14,912 - آمين. - آمين. 253 00:23:15,012 --> 00:23:16,814 والدتي لا تقول "آمين". 254 00:23:31,583 --> 00:23:36,219 لم يكن لديه شيء خاص به. وكان ماله المال الذي أحضرته له كجزء من زواجي. 255 00:23:36,304 --> 00:23:37,587 وهذه هي مكافأتي! 256 00:23:37,672 --> 00:23:40,292 سيدة دادجون، أنا... - لقد سمحت له بسرقة لي! 257 00:23:49,756 --> 00:23:51,894 سيد هوكينز، هل هذا صحيح؟ هل لديك حق 258 00:23:51,979 --> 00:23:54,111 الإرادة القانونية للمغادرة كل شيء للسيدة دادجون؟ 259 00:23:54,511 --> 00:23:56,675 هناك مثل هذه الإرادة. 260 00:23:56,840 --> 00:23:58,924 والجديد؟ هل هذا... 261 00:24:00,591 --> 00:24:02,406 فهل هذه إرادة سليمة؟ 262 00:24:02,606 --> 00:24:05,352 ستصمد المحاكم عليه ضد الآخر. 263 00:24:05,764 --> 00:24:09,383 ستدعم المحاكم مطالبة أي رجل - وذلك الرجل الابن الأكبر - 264 00:24:09,484 --> 00:24:12,535 ضد أي امرأة إذا كانت يمكن. يوم جيد، شكرا لك. 265 00:24:25,706 --> 00:24:30,151 هذا صحيح! أكل، شرب، كن مرح. ربما الفرصة الأخيرة. 266 00:24:31,260 --> 00:24:34,664 مررت بالجنود بالداخل ستة أميال في طريقي إلى هنا. 267 00:24:34,845 --> 00:24:36,865 ماذا علينا أن الخوف من ذلك يا سيدي؟ 268 00:24:36,965 --> 00:24:39,135 حسنا، نحن جميعا المتمردين. وأنت تعرف ذلك. 269 00:24:39,220 --> 00:24:40,807 - أوه، لا، لا! - نعم أنت على حق. 270 00:24:41,107 --> 00:24:44,041 أنت لم تلعن الملك جورج مثلي؛ لا أحد لديه 271 00:24:44,141 --> 00:24:46,289 الشجاعة للقتال، لكنكم جميعا تنتظرون 272 00:24:46,374 --> 00:24:48,833 للنتيجة من قبل أنت تدفع الضرائب الخاصة بك. 273 00:24:48,933 --> 00:24:51,336 إنها خيانة بما فيه الكفاية لجلالته. 274 00:24:52,276 --> 00:24:53,689 الخيانة! 275 00:24:58,497 --> 00:25:01,209 تذكر كلماتي يا بارسون، لن يحدث ذلك سيكون قبل وقت طويل من الرائد سويندون 276 00:25:01,339 --> 00:25:03,906 المشنقة لالتفاف المتمردين في جميع أنحاء القرية الخضراء. 277 00:25:05,352 --> 00:25:08,007 الذئب الحق في الحظيرة الخاصة بك. 278 00:25:08,958 --> 00:25:11,912 ما للخير يفعل الراعي بعد ذلك؟ إيه؟ 279 00:25:18,272 --> 00:25:19,854 الأم، إلى أين أنت ذاهبة؟ 280 00:25:19,939 --> 00:25:23,327 والدتك لديها البصر أنها لا تريد البقاء. 281 00:25:28,934 --> 00:25:30,424 الأم... 282 00:25:32,549 --> 00:25:34,181 لعنتي عليك! 283 00:25:43,118 --> 00:25:45,908 لا يمكنك ترك تلك الفتاة هناك. للعيش معه في المنزل؟ 284 00:25:46,594 --> 00:25:48,509 لن يلحق إيسي أي ضرر. 285 00:25:57,772 --> 00:25:59,031 إيسي! 286 00:26:02,955 --> 00:26:04,955 إيسي! 287 00:26:27,999 --> 00:26:28,999 إيسي! 288 00:26:34,144 --> 00:26:35,572 هل عدت لشيء ما؟ 289 00:26:36,834 --> 00:26:39,455 ذلك الطفل ليس هنا آمنة حتى لو كنت. 290 00:26:40,457 --> 00:26:41,787 إيسي! 291 00:26:45,583 --> 00:26:50,239 لا تخافي يا إيسي. السيدة أندرسون تريد لينقذك من بيت الشيطان. 292 00:26:53,645 --> 00:26:54,812 إيسي. 293 00:26:59,702 --> 00:27:02,021 لقد اكتفيت من أ البر الذاتي. مثل الكل 294 00:27:02,106 --> 00:27:04,507 الحملان الصغيرة كل ما تعرفه أنك سوف تطعنها. 295 00:27:05,591 --> 00:27:07,541 هل كان هناك أي شيء وإلا سيدة أندرسون؟ 296 00:27:09,563 --> 00:27:13,687 أريد أن أذهب. لن أوقفك. 297 00:27:32,800 --> 00:27:37,234 لا أستطيع إخراجه من ذهني. لقد أهان أنت: أهانني: أهان أمه. 298 00:27:37,434 --> 00:27:39,034 حاول ألا تنزعج نفسك يا عزيزي. 299 00:27:39,119 --> 00:27:41,119 أوه، وأنا أعلم أنه من الخطأ أن تكره أحداً؛ لكن - 300 00:27:41,204 --> 00:27:43,059 من الأسوأ أن تكون غير مبالٍ. 301 00:27:44,011 --> 00:27:46,507 إنها أسوأ خطيئة على الإطلاق - عدم الاهتمام بالناس. 302 00:27:47,913 --> 00:27:52,368 أنا لا أحب ريتشارد. أنا لا أحب ماذا يقول وكيف يتصرف. 303 00:27:54,025 --> 00:27:57,325 هناك شيء عنه يجعل أنا أحترمه بالرغم من كل هذا. 304 00:27:58,376 --> 00:28:00,178 بالرغم من الإهانة أيضاً. 305 00:28:01,181 --> 00:28:03,083 لا أعتقد أنه يرغب في ذلك. 306 00:28:06,037 --> 00:28:07,053 جوديث. 307 00:28:09,291 --> 00:28:11,390 أنت لست شريرا جدا، كما تعتقد، أنا متأكد. 308 00:28:11,696 --> 00:28:13,747 يقولون أن الكراهية قريب جدا من الحب. 309 00:28:14,147 --> 00:28:16,550 أنا متأكد من أنك معجب بريتشارد من أنت مني، إذا كنت تعرف ذلك فقط. 310 00:28:16,850 --> 00:28:17,972 لا تقل ذلك! 311 00:28:19,139 --> 00:28:21,378 بخير يا عزيزي. إنه رجل سيء. وأنت 312 00:28:21,463 --> 00:28:24,109 أكرهه كما يستحق. هل سنتناول الشاي الخاص بنا؟ 313 00:28:44,286 --> 00:28:46,038 ما الأمر يا جوديث؟ 314 00:28:46,138 --> 00:28:48,141 أنت تفكر دائمًا الأفضل للجميع. 315 00:28:50,995 --> 00:28:52,547 انا ذاهب للتغيير الآن. 316 00:29:33,500 --> 00:29:36,203 رقيب! مسمار إعلان على باب الكنيسة. 317 00:29:46,366 --> 00:29:47,834 يا هذا! 318 00:29:48,270 --> 00:29:49,792 تعال الى هنا! 319 00:29:51,973 --> 00:29:53,307 امسكها. 320 00:30:10,546 --> 00:30:11,851 من الأفضل أن تقول ل القسيس لقراءة ذلك. 321 00:30:11,936 --> 00:30:12,398 سيد. 322 00:30:12,998 --> 00:30:15,400 الأحكام العرفية. حظر التجول! 323 00:30:16,901 --> 00:30:18,968 سيكون الجيش قبل حلول الظلام. هنا! 324 00:30:19,053 --> 00:30:19,803 لكن يا سيدي... 325 00:30:31,923 --> 00:30:34,625 سيدي، هذا هو الرجل الذي شنقنا منه سبرينجتاون! جثته مدفونة هنا! 326 00:30:35,927 --> 00:30:38,773 حسنًا، أيها الرقيب، استمر. سأبلغ ذلك إلى الرائد سويندون. 327 00:30:54,051 --> 00:30:54,998 ما هذا يا إيسي. 328 00:30:55,083 --> 00:30:58,173 رأوا القبر. السيد ريتشارد جلبت الجسم. سوف يشنقونه! 329 00:30:59,586 --> 00:31:02,362 - هل هو في المزرعة؟ - لا أعرف أين هو! 330 00:31:03,964 --> 00:31:07,031 سأجده. تذهب إلى المنزل. إذا يأتي الجنود ويخبرونهم بذلك 331 00:31:07,116 --> 00:31:10,266 لقد ذهب ريتشارد. أنت تفهم؟ غادر القرية تماما. 332 00:31:15,128 --> 00:31:16,406 العودة إلى المنزل، إيسي. 333 00:31:24,039 --> 00:31:27,696 ولم يكن بعيدا جدا عن سبرينجتاون إلى ويبستربريدج. 334 00:31:29,046 --> 00:31:32,550 كان الجنرال بورغوين وجيشه فقط للمرور عبر الغابة. 335 00:31:33,050 --> 00:31:35,567 بينما كانوا جميعا متحضر ومنضبط 336 00:31:35,652 --> 00:31:37,623 والقوات المدربة تدريبا جيدا، ولكن 337 00:31:37,708 --> 00:31:41,010 تفكيرهم العسكري لم يكن مطابقًا لذلك 338 00:31:41,110 --> 00:31:44,817 غير متحضرة وغير منضبطة والعدو غير المدرب. 339 00:31:45,267 --> 00:31:47,972 ولم يحدث ذلك لهم أن الأمريكان 340 00:31:48,057 --> 00:31:51,023 في بعض الأحيان يمكن أن يكون أقوى مما كانوا يعتقدون. 341 00:31:53,277 --> 00:31:56,832 ماذا بحق الجحيم الذي تفعله في الخمول هناك؟ علينا أن نمر من هنا بالليل 342 00:31:57,463 --> 00:31:59,235 - اجعل هؤلاء الرجال يعملون! - نعم يا سيدي! 343 00:32:03,239 --> 00:32:07,446 أبعد تلك العربات عن الطريق! أيها الرقيب، اجعل رجالك يقفون على أقدامهم. 344 00:32:07,746 --> 00:32:08,837 سويندون! 345 00:32:14,003 --> 00:32:15,966 آمل أنني لم أفعل ذلك يصمك يا عزيزي. 346 00:32:18,959 --> 00:32:21,901 سيد؟ - الرائد سويندون، هل أنت محترف على الإطلاق في علم الحساب؟ 347 00:32:21,986 --> 00:32:22,993 الرياضيات يا سيدي؟ 348 00:32:23,293 --> 00:32:25,154 إذا كنت كذلك يا سيدي فستفعل كن على علم كما أنا ذلك 349 00:32:25,239 --> 00:32:27,068 إنه عائق رابع في هذه الأميال الكثيرة. 350 00:32:27,972 --> 00:32:30,376 بهذا المعدل سنكون محظوظين للوصول إلى ألباني بحلول عيد الميلاد. 351 00:32:30,776 --> 00:32:33,777 أنت ورجالك، سيدي، متهمون مع حماية العمود لدينا. 352 00:32:34,280 --> 00:32:37,486 اختار القوات ضد عدد قليل من المستعمرين الاشرار وما هي النتيجة؟ 353 00:32:37,786 --> 00:32:40,794 سقطت الأشجار في طريقنا كل يوم ليلاً، قناصة في... 354 00:32:48,398 --> 00:32:49,942 كلاهما معًا الآن على ما يبدو. 355 00:32:50,027 --> 00:32:54,228 احصل على الهنود. تعال! سريع! سريع! المزيد، المزيد، المزيد! المزيد، المزيد، المزيد! 356 00:32:58,311 --> 00:33:01,815 الهنود سوف يقبضون عليه يا سيدي هل سيفعلون ذلك؟ هل سيفعلون ذلك بالفعل؟ 357 00:33:02,566 --> 00:33:05,372 من الملاحظات السابقة يا سيدي، تظهر للاعتقاد بأن أي فروة رأس موضع ترحيب. 358 00:33:05,869 --> 00:33:07,893 اليميني أو المحافظ، يا رجل، امرأة أو طفل. 359 00:33:08,201 --> 00:33:10,724 لسوء الحظ، يبدو أنهم يختارون في كثير من الأحيان على تلك الخاصة بجلالة الملك 360 00:33:10,809 --> 00:33:13,228 أصدقاء من أعدائه، و يستمر القناصون في الازدهار. 361 00:33:14,482 --> 00:33:18,237 - ماذا هناك؟ - الدورية من ويبستربريدج، سيدي. 362 00:33:18,437 --> 00:33:20,087 أخيرا. اكتشف كيف سيكون لدينا العديد من الأشجار 363 00:33:20,172 --> 00:33:21,941 لمواصلة الانتقال إلى انتقل من هنا إلى هناك. 364 00:33:24,647 --> 00:33:26,548 سأنتظر في ويبستربريدج لمدفعيتي. 365 00:33:27,254 --> 00:33:28,980 أفترض الجنرال فيليبس يمكن أن تجد ما يكفي من الخيول في 366 00:33:29,065 --> 00:33:31,152 سبرينجتاون حتى بالنسبة له المتطلبات رغم أنها ضعيفة. 367 00:33:32,203 --> 00:33:33,256 ما هذا الحساء؟ 368 00:33:34,958 --> 00:33:37,341 - أفعى الجرسية، يا سيدي. - إنه لذيذ. 369 00:33:38,463 --> 00:33:41,166 حسنًا ، سويندون. بعض المزيد من الكوارث، وأنا أعتبر. 370 00:33:41,566 --> 00:33:42,837 ما هو الآن؟ الذئاب؟ 371 00:33:42,922 --> 00:33:45,463 إنه التمرد يا سيدي - أنت لا تقول ذلك. 372 00:33:46,035 --> 00:33:47,886 الرجل، دادجون، لقد كان كذلك دفن في ويبستربريدج. 373 00:33:47,971 --> 00:33:50,125 مأخوذة من سبرينجتاون، مثلك أعرف يا سيدي، ودفن هناك. 374 00:33:50,428 --> 00:33:52,075 - ضد أوامري! - مؤسف! 375 00:33:52,582 --> 00:33:54,756 أوامرك وبصرف النظر، ومع ذلك، ما الفرصة هي أننا وصلنا 376 00:33:54,841 --> 00:33:57,134 هذا المكان قبل غروب الشمس؟ و ماذا مع الطريق؟ هل هو واضح؟ 377 00:33:57,545 --> 00:33:58,641 واضح تماما يا سيدي. 378 00:34:04,947 --> 00:34:08,258 واضح تماما، أليس كذلك؟ لقد سمعت ذلك، على ما أعتقد. 379 00:34:08,801 --> 00:34:11,455 الصوت الذي يبقيني مستيقظا كل ليلة منذ مغادرتنا كندا. 380 00:34:12,007 --> 00:34:15,111 إنهم يقطعونها في النهار الآن، سويندون. في النهار! 381 00:34:15,311 --> 00:34:17,824 بعد إذنك سيدي سأفعل اصنع مثالاً في Websterbridge. 382 00:34:18,124 --> 00:34:22,015 افعل ما يحلو لك في ويبستربريدج، يا رجل، لكن أوصلنا إلى هناك. اوصلنا إلى هناك! 383 00:34:32,433 --> 00:34:33,725 أمين مخزن! 384 00:34:34,605 --> 00:34:36,888 نعم. نحن لا نحتفظ بالكثير. 385 00:34:37,188 --> 00:34:38,340 سوف تكون محظوظا إذا يمكنك الاحتفاظ بأي شيء. 386 00:34:38,540 --> 00:34:41,836 الطلب: الملح، الشاي، السكر، التبغ والحبوب. أين المخزن؟ 387 00:34:41,921 --> 00:34:43,046 في الخلف هنا. 388 00:34:45,148 --> 00:34:48,652 - ماذا عن الدفع؟ - فقط راجع صراف الرواتب. وقال انه سوف يدفع لك! 389 00:34:51,958 --> 00:34:53,471 لم يبق لدينا سوى شيء. 390 00:34:54,711 --> 00:34:57,665 لا يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا، هل يمكنهم ذلك؟... سيد هوكينز! 391 00:34:58,466 --> 00:35:02,172 وبعضها قانونيا متفاجئ... إيه يا سيد هوكينز؟ 392 00:35:04,173 --> 00:35:06,455 فقط قم بالوصول إلى صراف الرواتب، وسوف يدفع لك. 393 00:35:06,540 --> 00:35:10,081 نقود ورقية جديدة وجميلة. قانوني لطيف، أليس كذلك يا سيد هوكينز. 394 00:35:10,732 --> 00:35:13,635 بالطبع لا يمكنك شراء أي شيء معه ولا تستطيع أكله 395 00:35:14,036 --> 00:35:17,490 أدخنه وأصنع به الشاي إلا أنت ليس لديهم شكوى قانونية نفس الشيء. 396 00:35:17,790 --> 00:35:19,494 أليس كذلك يا سيد هوكينز؟ 397 00:35:22,997 --> 00:35:25,702 حالة واحدة من الأفضل الشاي الهندي المستورد. 398 00:35:26,202 --> 00:35:29,252 ثم ما يتولونه: عكازك، مواشيك، 399 00:35:29,337 --> 00:35:32,789 الخمر الخاص بك، حتى نسائكم - كل ذلك باسم القانون! 400 00:35:37,114 --> 00:35:39,097 هناك طريقة واحدة فقط لتغيير قانون ذلك 401 00:35:39,182 --> 00:35:41,119 فرز - تخلص من الأشخاص الذين يصنعونها. 402 00:35:42,865 --> 00:35:44,527 وهذا غير قانوني، أليس كذلك يا سيد هوكينز؟ 403 00:35:46,227 --> 00:35:47,929 السيد هوكينز ليس لديه إجابة. 404 00:35:48,732 --> 00:35:50,735 بعض أبناء وطننا أعتقد أنهم وجدوا واحدة. 405 00:35:52,235 --> 00:35:55,738 لقد كان هناك بعض... القتال أو هكذا يقولون لي. 406 00:35:56,038 --> 00:36:01,444 ها! هذه ليست لعبة للرجال الأتقياء، جيد أيها المواطنون، أيها المحامون الملتزمون بالقانون، لا... 407 00:36:01,997 --> 00:36:05,891 بما أن لديك وجهات نظر قوية جدًا، فلماذا لا تفعل ذلك تتوقف عن الكلام وتفعل شيئا. 408 00:36:05,976 --> 00:36:07,301 أنا؟ 409 00:36:07,956 --> 00:36:11,973 أنا لا أحترم أي نوع من القانون، لذلك ماذا يهمني ما هي أنواع فرضها. 410 00:36:43,051 --> 00:36:46,595 يذكر منزلك، ذلك ذلك؟... إيه، لقد جئت 411 00:36:46,680 --> 00:36:50,307 الطريق طويل أيها السادة؟... الطريق طويل للعودة. 412 00:36:52,169 --> 00:36:54,838 يا عريف كيف منذ فترة طويلة كنت خارج المنزل؟ 413 00:36:54,923 --> 00:36:56,635 سنة وأربعة أشهر. 414 00:36:57,019 --> 00:36:58,820 وهذا كثير يكسبونه عندما يتجندون... 415 00:37:00,123 --> 00:37:04,228 ربما فقدت زوجتك مظهرها. حتى أن الفقير قد يفقد زوجته. 416 00:37:07,634 --> 00:37:09,282 حسنًا أيها العريف، لا تأخذني على محمل الجد. 417 00:37:09,367 --> 00:37:10,985 لو فعل، لكان كذلك إهانة زوجته. 418 00:37:11,385 --> 00:37:16,390 أوه، زوجة الجندي البريطاني تعرف واجبها أنا متأكد. أوه، أنا متأكد. 419 00:37:24,454 --> 00:37:27,059 آه، الآن هذا هو الرجل يجب عليك التحدث إلى. 420 00:37:27,759 --> 00:37:30,623 وهو يرتدي الزي الرسمي أيضًا بطريقته الخاصة، ولديه زوجة 421 00:37:30,708 --> 00:37:33,505 جميلة بما يكفي لوضعه بعض المشاكل. مهلا، الوزير. 422 00:37:34,198 --> 00:37:35,859 بالمناسبة، سيد دادجون، لدي رسالة لك. 423 00:37:35,944 --> 00:37:36,832 مساء الخير أيها الوزير. 424 00:37:37,232 --> 00:37:39,202 - مرحبا بادي. - أية رسالة؟ 425 00:37:39,623 --> 00:37:40,653 من إيسي. 426 00:37:40,738 --> 00:37:44,079 حسنا، تسليمها. ولم لا؟ لقد لا شيء أخفيه عن أصدقائي هنا. 427 00:37:44,718 --> 00:37:47,874 - إنها تريدك. - شكرًا لك. يجب أن أكون في المنزل. 428 00:37:48,074 --> 00:37:49,309 أنصحك أن تأتي الآن. 429 00:37:49,809 --> 00:37:51,846 يا وزير أنت لست كذلك على منبركم هنا 430 00:37:55,805 --> 00:37:59,797 لقد تحدثنا ذات مرة يا سيد. دادجون، عندما دعوتك لتناول العشاء. 431 00:38:00,850 --> 00:38:04,022 الأمر الذي جمعنا في ذلك الوقت لديه سبب مرة أخرى. 432 00:38:05,967 --> 00:38:07,094 لديها؟ 433 00:38:08,931 --> 00:38:11,264 اعتقدت أنه كان... دفنت، وانتهى الأمر. 434 00:38:11,915 --> 00:38:15,021 قد يكون الوقت قد فات العشاء هذه المرة هل ستأتي؟ 435 00:38:16,122 --> 00:38:19,174 - زوجتك في البيت؟ - نعم. - كيف يمكنني أن أرفض! 436 00:38:21,426 --> 00:38:25,377 أيها السادة، أتمنى لكم حظوظ الحرب - الموت أو المجد. 437 00:38:27,185 --> 00:38:30,889 خذ نصيحتي - اكتب لها. حتى الرسالة هي شيء يجب أخذه إلى السرير. 438 00:38:54,620 --> 00:38:56,077 توني، بدأت أتساءل... 439 00:38:57,274 --> 00:38:58,128 إنه في خطر. 440 00:38:58,213 --> 00:39:01,024 أوه، انه مخطئ. انها الخاص بك الزوج الذي في خطر. 441 00:39:01,424 --> 00:39:03,013 - توني... - إنه يحاول إخافتك فقط. 442 00:39:03,513 --> 00:39:04,557 الحساء جاهز؟ 443 00:39:05,586 --> 00:39:07,192 خذ معطفك و تعلق بالنار ل 444 00:39:07,277 --> 00:39:09,047 جاف. زوجتي سوف عذرا الأكمام القمصان الخاصة بك. 445 00:39:13,394 --> 00:39:15,748 تلميذ الشيطان تحت سقف القسيس. 446 00:39:17,199 --> 00:39:19,216 من سيفكر تبحث عني هنا. 447 00:39:19,916 --> 00:39:22,304 كوب ساخن من الشاي سيبقى خارج البرد، السيد دادجون. 448 00:39:22,604 --> 00:39:24,024 - اجلس. - شكرًا لك. 449 00:39:24,424 --> 00:39:27,112 ألاحظ أن السيدة أندرسون ليست ضاغطة تماما.. 450 00:39:27,713 --> 00:39:29,514 مرحبا بكم من أجل زوجي. 451 00:39:30,033 --> 00:39:32,520 حسنًا... أعلم أنني لست كذلك مرحبا بكم في بلدي. 452 00:39:35,621 --> 00:39:37,824 لا أعتقد أنني سوف تنكسر الخبز هنا يا وزير. 453 00:39:38,124 --> 00:39:40,269 هناك شيء في أنت الذي أحترمه، و 454 00:39:40,354 --> 00:39:42,631 هذا يجعلني أرغب أن يكون لك عدو لي. 455 00:39:43,732 --> 00:39:46,607 أنا أفهمك جدا حسنا. وبهذه الشروط، 456 00:39:46,692 --> 00:39:49,986 سأقبل أي رجل عداوة. من فضلك اجلس. 457 00:39:59,290 --> 00:40:00,591 أوه، السيد أندرسون... 458 00:40:04,308 --> 00:40:05,341 ماذا تفعل هنا؟ 459 00:40:05,426 --> 00:40:08,562 كريستي، السيدة أندرسون لا تريد جميع أفراد الأسرة لتناول الشاي في وقت واحد. 460 00:40:08,762 --> 00:40:10,277 الأم مريضة جدا. 461 00:40:12,369 --> 00:40:17,075 - إنها تريد أن ترى ريتشارد؟ - لا. - إنها تريد رؤية الوزير. - نعم. 462 00:40:17,964 --> 00:40:20,240 تذهب هناك. سأفعل اللحاق بك لاحقا. 463 00:40:20,679 --> 00:40:22,734 - جوديث! - توقف المطر. 464 00:40:26,837 --> 00:40:29,390 أعط السيد دادجون شايه. سأفعل لدي عندما أعود. 465 00:40:29,790 --> 00:40:30,908 توني، هل يجب علي...؟ 466 00:40:30,993 --> 00:40:34,596 رأى الجنود القبر وسوف يفعلون ذلك يكون بعده. يجب عليك الاحتفاظ به هنا. 467 00:40:34,897 --> 00:40:37,049 - توني... - أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك. 468 00:40:39,955 --> 00:40:41,058 لكن... 469 00:40:57,916 --> 00:40:59,836 سيدة أندرسون، أنا كذلك على علم تام بك 470 00:40:59,921 --> 00:41:02,151 مشاعر تجاهي. أنا لن يتطفل عليك 471 00:41:02,451 --> 00:41:03,847 لا، لا. لا تذهب: 472 00:41:04,531 --> 00:41:06,048 من فضلك لا تذهب. أنا... 473 00:41:08,317 --> 00:41:11,691 أنا... أريدك أن تبقى؛ لكن ليس لأنني معجب بك. 474 00:41:11,992 --> 00:41:12,631 أرى. 475 00:41:12,716 --> 00:41:14,882 كنت أفضّل أن تذهب من خطأ لي في ذلك. 476 00:41:15,182 --> 00:41:18,386 أنا أكرهك ولا أوافقك أنت وزوجي تعرفان ذلك. 477 00:41:19,866 --> 00:41:21,817 إذا... إذا لم تكن كذلك وهنا عندما يعود 478 00:41:21,902 --> 00:41:24,066 تعتقد... لقد عصيت له وطردك بعيدا. 479 00:41:24,833 --> 00:41:27,719 مع العلم أنك بالطبع... لقد كان لطيفًا ومراعيًا 480 00:41:28,119 --> 00:41:30,672 أنني أريد حقًا ذلك الخروج من مجرد التناقض؟ 481 00:41:32,078 --> 00:41:35,238 حسنًا، هل يجب أن نذهب إلى الشاي مثل هادئة محترمة 482 00:41:35,323 --> 00:41:37,976 زوجين، وانتظر عودة زوجك؟ 483 00:41:48,021 --> 00:41:53,151 هاها، شاهد ما فاتني، لم أفعل ذلك أنا... حقيقة الحياة المنزلية. 484 00:41:53,852 --> 00:41:57,058 أتوقع أنه إذا جاء أي شخص غريب الآن سيأخذنا كرجل وزوجة. 485 00:41:57,742 --> 00:42:00,221 إذا كنت تقصد أنك كذلك أكبر من عمري منه، أنا... 486 00:42:00,306 --> 00:42:01,159 أوه، أنا،... 487 00:42:01,870 --> 00:42:03,751 أرى أن هناك آخر جانب من النعيم المنزلي. 488 00:42:04,005 --> 00:42:06,976 أنا، أفضل أن أكون متزوجة من شخص ما أن الجميع يحترم من - من - 489 00:42:07,176 --> 00:42:09,903 من تلميذ الشيطان وأنت على حق. ولكن بعد ذلك حبك يساعد 490 00:42:09,988 --> 00:42:12,677 له أن يكون رجلا صالحا، تماما كما كرهك يساعدني على أن أكون شخصًا سيئًا. 491 00:42:13,014 --> 00:42:15,298 لقد كان زوجي جيدة جدا لك. 492 00:42:15,737 --> 00:42:18,224 ألا يمكنك أن تغفر له وجوده أفضل بكثير مما أنت عليه؟ 493 00:42:18,535 --> 00:42:20,980 كيف تجرؤ على التقليل من شأنه تضع نفسك في مكانه؟ 494 00:42:21,480 --> 00:42:22,215 هل فعلت؟ 495 00:42:22,300 --> 00:42:24,755 نعم فعلت. قلت ذلك نستطيع...نستطيع... 496 00:42:28,924 --> 00:42:30,304 لا تفعل ذلك! 497 00:42:36,457 --> 00:42:37,287 هنا... 498 00:42:58,223 --> 00:43:01,152 - الشاي؟ - لو سمحت. 499 00:43:03,488 --> 00:43:07,445 هل تأخذ السكر؟ لا؛ ولكن الكثير من الحليب. 500 00:43:17,005 --> 00:43:18,341 نخب؟ 501 00:43:34,228 --> 00:43:35,594 لماذا تضحك؟ 502 00:43:35,679 --> 00:43:40,027 أوه، أعتقد أنك خائف من ذلك حتى الشاي والخبز المحمص لأن رجلاً بسمعتي قد يضلكم. 503 00:43:41,632 --> 00:43:44,942 هذا هو أسوأ من سلوك المرء الحياة على أسمى المبادئ. 504 00:43:45,242 --> 00:43:48,996 خطوة واحدة خاطئة ويكون لديك مثل هذه الطرق الطويلة للسقوط. 505 00:43:49,296 --> 00:43:51,633 هل تخاف من المرتفعات, سيدة أندرسون؟ هل يحتفظون 506 00:43:51,718 --> 00:43:54,005 يغريك لرمي نفسك فوق الهاوية؟ 507 00:43:55,663 --> 00:43:58,350 أعتقد أنك وجدت الرأي أسفل أدناه لا يقاوم تقريبا. 508 00:43:59,430 --> 00:44:01,157 لذلك تأخذ نفسك و مبادئك أعلى 509 00:44:01,242 --> 00:44:03,089 وأعلى في الأمل للابتعاد عنه. 510 00:44:03,834 --> 00:44:08,647 بالطبع كلما ارتفعت يصبح أكثر لا يقاوم. 511 00:44:10,074 --> 00:44:13,178 أليس كذلك؟... إيه؟ 512 00:44:16,483 --> 00:44:19,987 هل ترى! النخب أصعب ابتلاع إذن الحقيقة!... هناك! 513 00:44:20,588 --> 00:44:23,459 اتركني وحدي! أوه، اتركني وشأني! 514 00:44:23,959 --> 00:44:27,897 هل يمكنك أن تفعل شيئًا واحدًا لطيفًا؟ لشخص ما؟ كل ما تفعله هو فقط... 515 00:44:37,309 --> 00:44:39,612 آسف لإزعاجك يا أمي! واجب! 516 00:44:40,864 --> 00:44:45,822 أنتوني أندرسون: أنا أعتقلك باسم الملك جورج كمتمرد! 517 00:44:46,222 --> 00:44:48,470 - لكنه ليس... - هيا يا بارسون. 518 00:44:48,875 --> 00:44:50,275 ارتدي معطفك وتعال معي. 519 00:45:02,820 --> 00:45:06,446 - ولكن ذلك ليس... - رقيب... اغفر لي السؤال 520 00:45:07,846 --> 00:45:11,536 ما التمرد النشط بالضبط هل ارتكبت؟ 521 00:45:11,954 --> 00:45:13,822 هذا ليس من حقي أن أقول يا سيدي. 522 00:45:13,923 --> 00:45:16,050 لكننا لا نعتقل إلا إذا ليس علينا أن نعلقهم. 523 00:45:23,919 --> 00:45:25,440 لا يمكنك أن تفعل هذا! 524 00:45:27,474 --> 00:45:30,291 أترك شيئًا جيدًا واحدًا لشخص ما. رقيب، 525 00:45:30,376 --> 00:45:33,275 هل سبق لك أن اعتقلت أ رجل من قماشي من قبل؟ 526 00:45:33,475 --> 00:45:36,345 حسنا، لا يا سيدي. على الأقل، فقط قسيس بالجيش. 527 00:45:39,790 --> 00:45:40,858 أربعة في! 528 00:45:43,700 --> 00:45:47,498 رجل إلى آخر، يا سيدي. أليس كذلك؟ مثل كلمة مع Missis الخاص بك قبل أن تذهب؟ 529 00:45:48,324 --> 00:45:49,603 الفرصة الأخيرة. 530 00:45:50,803 --> 00:45:53,362 يا حبي. هذا... هذا الرجل الشجاع لديه 531 00:45:53,447 --> 00:45:56,412 كان لطيفا بما فيه الكفاية للسماح لنا لحظة الإجازة. 532 00:45:57,313 --> 00:45:58,314 نعم، ولكن... 533 00:46:00,016 --> 00:46:03,110 أخرجي زوجك بأمان من طريق الأذى. أنت تفهم؟ 534 00:46:04,922 --> 00:46:07,655 لا يستطيع أن ينقذني. سوف يشنقونه. 535 00:46:08,655 --> 00:46:10,127 ولن يرحموني. 536 00:46:12,281 --> 00:46:15,339 أخبره أنه من الآن فصاعدا من الأفضل أن نعطي الشيطان حقه. 537 00:46:19,141 --> 00:46:22,166 أنا متأكد من أن الرقيب لن يفعل ذلك أعتقد أنك تحبني مثل 538 00:46:22,251 --> 00:46:25,259 زوجة إلا إذا... يجب عليك أعطني قبلة واحدة قبل أن أذهب. 539 00:46:26,589 --> 00:46:28,031 لا أستطبع! 540 00:46:34,860 --> 00:46:37,297 - رقيب، بسرعة. - يمشي! 541 00:46:53,935 --> 00:46:55,169 أين السيدة دادجون؟ 542 00:46:55,254 --> 00:46:58,988 السيدة دادجون حرجة. حرجة للغاية. - أين زوجي؟ 543 00:46:59,411 --> 00:47:01,347 السيدة أندرسون! ماذا حدث؟ 544 00:47:01,432 --> 00:47:03,986 أوه، إنه ريتشارد، هو...، هو...، هو... 545 00:47:04,301 --> 00:47:07,492 الوغد! ينبغي أن يكون جلد الحصان. زوجة الوزير... 546 00:47:07,577 --> 00:47:09,021 لا لا! - ماذا فعل لك؟ 547 00:47:09,407 --> 00:47:12,709 - زوجي! يجب أن أرى زوجي. - نعم نعم مباشرة.. 548 00:47:13,336 --> 00:47:14,360 جوديث! 549 00:47:15,996 --> 00:47:17,971 ماذا حدث ل أنت؟ هل تأذيت؟ 550 00:47:18,326 --> 00:47:22,304 لم يكن عليك أن تتركه في المنزل معها. لا يمكن الوثوق به. 551 00:47:24,413 --> 00:47:25,736 ريتشارد؟ 552 00:47:27,678 --> 00:47:32,996 جوديث؟ جوديث؟ جوديث، هل هو...؟ 553 00:47:34,671 --> 00:47:37,363 لا، لا، لا تفعل ذلك يفهم! لم يفعل شيئا! 554 00:47:37,584 --> 00:47:41,878 - لقد تم القبض عليه! - اعتقل؟ - ماذا سنفعل؟ 555 00:47:45,550 --> 00:47:46,567 أين أخذوه؟ 556 00:47:46,652 --> 00:47:48,598 لا...لا، لا يجب عليك ذلك اذهب، لا يجب أن تذهب! 557 00:47:49,807 --> 00:47:53,013 لقد قال أنك لا تستطيع إنقاذه كنت وقال الابتعاد عن طريق الأذى 558 00:47:53,098 --> 00:47:56,387 سيشنقونه ولا يحفظونه أنت. ولكن يجب أن تكون هناك طريقة أخرى. 559 00:47:56,479 --> 00:47:58,290 جوديث، جوديث، رجل ليس فيه خير كثير 560 00:47:58,375 --> 00:48:00,269 ولكن أقل ما أستطيع فعله هو التحدث معه. 561 00:48:00,469 --> 00:48:01,602 لكنهم يريدونك! هم لن اسمح لك برؤيته: 562 00:48:01,687 --> 00:48:02,975 سوف يعتقلونك لحظة إعطاء اسمك! 563 00:48:03,475 --> 00:48:04,698 هراء يا عزيزي. 564 00:48:04,783 --> 00:48:08,701 إنها ليست كذلك، إنها حقيقة الله! لقد جاء الجنود من أجلك. 565 00:48:12,419 --> 00:48:15,131 - لي؟! - أعطوا اسمك. 566 00:48:15,531 --> 00:48:19,516 كنا هناك معاً...و الجنود ظنوا أنه وأنا... 567 00:48:19,716 --> 00:48:23,907 لقد ارتدى معطفك، هو ذهبت معهم لإنقاذك! 568 00:48:25,503 --> 00:48:28,671 ما هو هناك شيء يمكننا القيام به؟ جمع الناس في القرية معا؟ 569 00:48:29,071 --> 00:48:33,543 ضد الجيش؟ لا تفعل شيئًا كهذا، السيد أندرسون! اترك كل شيء بمفرده. 570 00:48:34,459 --> 00:48:37,541 - ش-ش... - نعم نعم يا عزيزي. 571 00:48:40,080 --> 00:48:42,321 لا يمكنك مساعدته، أيها الوزير، لكنك حر. 572 00:48:42,406 --> 00:48:44,125 توني، لا يمكنك اترك ريتشارد الآن! 573 00:48:44,704 --> 00:48:46,390 يمكنك الاستلقاء في مكان منخفض حتى يصبح آمنا 574 00:48:46,475 --> 00:48:48,479 أعود، في مكان ما واضح تمامًا من القرية. 575 00:48:48,680 --> 00:48:49,829 توني! 576 00:48:49,914 --> 00:48:53,612 كريستي، ساعدني في الخروج من عربات التي تجرها الدواب. سنترك حصانك هنا. 577 00:49:00,730 --> 00:49:01,890 إرباك ريتشارد! 578 00:49:02,916 --> 00:49:04,051 توني! 579 00:49:06,056 --> 00:49:07,775 توني! إنه يحاول لإنقاذ حياتك! 580 00:49:07,860 --> 00:49:10,078 نعم، لقد وضعني في دين لا أستطيع سداده أبدًا. 581 00:49:10,547 --> 00:49:12,549 ما يعتقد أنني أستطيع افعل؟ ماذا يتوقع؟ 582 00:49:12,634 --> 00:49:14,464 لا أعرف، ولكن يجب عليك أن تفعل شيئا! 583 00:49:15,019 --> 00:49:17,294 - يجب عليك إنقاذه! - توقفي عن الصراخ يا فتاة! 584 00:49:20,774 --> 00:49:23,118 جوديث،... جوديث، استمعي لي. 585 00:49:23,719 --> 00:49:26,081 إذا كنت تستطيع الحصول على كلمة له تتظاهر بأنها زوجته، افعلها. 586 00:49:26,732 --> 00:49:29,172 كلما طال لسانه ، المزيد من البداية سوف يعطيني. 587 00:49:35,395 --> 00:49:38,274 - توني، ماذا ستفعل؟ - جوديث، اذهبي إلى المنزل. 588 00:49:43,051 --> 00:49:44,203 لقد ذهب! 589 00:49:48,960 --> 00:49:51,614 انه لن يذهب إلى قرية! لقد هرب! 590 00:49:52,515 --> 00:49:54,319 يا إلهي، إنه ليس كذلك أحمق كما اعتقدت! 591 00:50:11,529 --> 00:50:12,265 السيد هوكينز! 592 00:50:27,901 --> 00:50:32,878 - السيد هوكينز!...السيد هوكينز! - ادخل يا سيدي! 593 00:50:33,318 --> 00:50:35,471 السيد هوكينز، لقد فعلوا ذلك القبض على ريتشارد دادجون. 594 00:50:35,871 --> 00:50:38,573 - يجب أن تذهب إلى الجيش. - والله هذا ما تريد فقط. 595 00:50:38,775 --> 00:50:40,389 جهزوا الخيول. - ما الوزير يتحدث؟ 596 00:50:40,474 --> 00:50:41,666 إنه ليس صديقنا المسجل. 597 00:50:42,047 --> 00:50:45,440 سيد هوكينز، أخبرهم أنني سأعطيك نفسي... إذا أطلقوا سراحه. 598 00:50:45,525 --> 00:50:48,505 أنا آسف ولكن لا أستطيع المساعدة أنت. من الأفضل أن تذهب بنفسك. 599 00:50:48,921 --> 00:50:50,742 انزل على نفسك، على عجل. 600 00:50:53,996 --> 00:50:56,735 أنت لا تفهم. ظنوا أنه كان لي. 601 00:50:56,835 --> 00:50:59,409 إذا ذهبت فسوف يشنقوننا كلاهما، إذا ذهبت إلى... 602 00:50:59,494 --> 00:51:01,700 ليس لدي وقت! الآن، هل ستغفر لي! 603 00:51:02,856 --> 00:51:04,659 ليس لديك الوقت ل إنقاذ حياة الرجل؟ 604 00:51:04,959 --> 00:51:05,897 هوكينز! 605 00:51:05,982 --> 00:51:09,046 أكثر من رجل صالح سوف يموت في ال 24 ساعة القادمة! 606 00:51:09,346 --> 00:51:11,987 جون، اذهب إلى نيفيلسون وإحضار معداتهم. 607 00:51:12,387 --> 00:51:15,753 توم، اذهب إلى كولينجز هيل ومن حولك تذهب إلى النهر. 608 00:51:22,281 --> 00:51:23,943 إذن أنت مع المتمردين. 609 00:51:24,726 --> 00:51:25,664 لكن قبل ذلك، في سبرينج تاون... 610 00:51:25,749 --> 00:51:27,726 كان الأمر كذلك في الوقت الحالي ولكن الأمر مختلف تمامًا - الآن. 611 00:51:28,126 --> 00:51:29,695 هوكينز، إنتظر... 612 00:51:29,780 --> 00:51:34,739 أنا أخوض حربًا ولا أستطيع تعريض النجاح للخطر من أجل مشاكلك أو ريتشارد دادجون! 613 00:51:40,556 --> 00:51:41,692 السيد هوكينز! 614 00:51:41,777 --> 00:51:45,435 يا إلهي! ارجع إلى الخاص بك الكنيسة والوزير والصلاة. 615 00:52:32,210 --> 00:52:36,429 لا، لا تقلقي يا أمي: لقد كان ينام مثل أ الطفل، وأعد إفطارًا جيدًا نادرًا. 616 00:52:36,820 --> 00:52:38,336 - وهو في حالة معنوية جيدة؟ - نصيحة الأعلى! 617 00:52:38,736 --> 00:52:40,631 نظر القسيس إلى الداخل لرؤيته الليلة الماضية؛ و 618 00:52:40,716 --> 00:52:42,812 فاز بسبعة عشر شلنًا قبالة له في لعبة الطاولة. 619 00:52:43,385 --> 00:52:45,574 قضاه بيننا مثل الرجل هو. 620 00:52:47,040 --> 00:52:50,941 -حسنا زوجتي الصغيرة. - ريتشارد! 621 00:52:51,647 --> 00:52:54,809 أيها الرقيب، إلى متى تسمح بذلك زوج مكسور القلب لأخذ إجازة؟ 622 00:52:55,050 --> 00:52:57,409 طالما نستطيع، يا سيدي. نحن لن يزعجك حتى 623 00:52:57,494 --> 00:53:00,105 تجلس المحكمة. والجنرال بورغوين لم يعود بعد يا سيدي. 624 00:53:00,958 --> 00:53:03,591 السيد جوني نسميه، أمي، لن يكون قد انتهى من البحث 625 00:53:03,676 --> 00:53:06,562 خطأ في كل شيء على الأقل تأتي من نصف الماضي. أنا أعرفه يا سيدي. 626 00:53:08,669 --> 00:53:11,090 هل زوجك آمن؟ هو هو واضح من القرية؟ 627 00:53:11,840 --> 00:53:12,898 حسنا، هذا جيد. 628 00:53:13,948 --> 00:53:15,408 لم يعد زوجي. 629 00:53:16,628 --> 00:53:17,493 لقد هرب. 630 00:53:17,578 --> 00:53:20,307 الفتى الفقير. لقد فعلوا ذلك فقط لقد شنقنا على حد سواء. 631 00:53:21,785 --> 00:53:23,860 لماذا سمحت لهم يأخذك الليلة الماضية؟ 632 00:53:23,945 --> 00:53:26,152 على حياتي سيدتي أندرسون، أنا لا أعرف. 633 00:53:26,806 --> 00:53:29,592 لقد كنت أسأل نفسي هذا السؤال منذ ذلك الحين. 634 00:53:29,677 --> 00:53:31,498 لقد كان من أجلي، أليس كذلك؟ 635 00:53:33,299 --> 00:53:39,039 حسنًا، لقد كان لك يد في ذلك. ذلك يجب أن يكون قليلا من أجلك. 636 00:53:39,373 --> 00:53:42,041 لا أستطيع السماح لك. أنا ذاهب لنقول لهم. 637 00:53:42,126 --> 00:53:43,213 السيدة أندرسون! 638 00:53:44,214 --> 00:53:47,218 لن يقتلوك أبدًا عندما يفعلون ذلك تعرف كيف تصرفت ببسالة! 639 00:53:47,576 --> 00:53:49,771 ولكن إذا لم أستمر في ذلك أين ستكون البطولة؟ 640 00:53:51,473 --> 00:53:56,921 سأكون قد خدعتهم بكل بساطة؛ و سوف يشنقوني على أي حال. اخدمني بشكل صحيح أيضًا! 641 00:53:57,453 --> 00:53:59,328 هل تدرك أنك هل ستقتل نفسك؟ 642 00:53:59,413 --> 00:54:01,127 الرجل الوحيد الذي أملكه أي حق في القتل. 643 00:54:04,663 --> 00:54:07,404 السلام عليكم، لا أحد يهتم بي. وكانت آخر كلمة أمي لي 644 00:54:07,489 --> 00:54:10,445 لعنتها. أقاربي الآخرين لن يحزن كثيرا على حسابي. 645 00:54:10,996 --> 00:54:13,596 آه، سوف تبكي إيسي من أجل يوم أو يومين؛ ولكن لدي 646 00:54:13,681 --> 00:54:16,476 قدمت لها : قدمت إرادتي الليلة الماضية. 647 00:54:16,904 --> 00:54:18,872 سأقدم لهم بعض المفاجآت. 648 00:54:19,826 --> 00:54:23,193 - وأنا! - أنت؟ 649 00:54:24,065 --> 00:54:25,738 هل أنا لا أهتم على الإطلاق؟ 650 00:54:27,042 --> 00:54:29,517 سأعطيك الفضل في ذلك يعجبني أكثر قليلا 651 00:54:29,602 --> 00:54:32,474 مما فعلته، ولكن موتي لن يكسر قلبك. 652 00:54:32,675 --> 00:54:35,381 ماذا يمكنني أن أفعل لإظهار أنت كم أنت مخطئ؟ 653 00:54:36,081 --> 00:54:42,238 أنقذ نفسك...من أجلي. سوف آتي معك إلى...إلى نهاية العالم. 654 00:54:47,385 --> 00:54:49,951 - جوديث. - نعم. 655 00:54:52,602 --> 00:54:57,209 جوديث، استمعي لي. لو قلت - لإرضائك - أنني فعلت ما فعلته 656 00:54:57,294 --> 00:55:01,854 القليل جدًا من أجلك، أنا كذب... كما يكذب الرجال دائما على النساء. 657 00:55:02,113 --> 00:55:04,339 لقد رأيت حتى معظم يمكن للرجال عديمي القيمة أن يرتفعوا إلى 658 00:55:04,424 --> 00:55:06,783 نوع من الخير عندما كانوا في الحب. 659 00:55:08,422 --> 00:55:12,978 لقد علمني ذلك أن أقوم بتخزين القليل جدًا بالخير الذي لا يخرج إلا أحمرا حارا. 660 00:55:14,832 --> 00:55:18,446 ما فعلته الليلة الماضية، فعلت بدم بارد، لا يبالي بالنصف 661 00:55:18,531 --> 00:55:22,167 الكثير لزوجك، أو لك كما فعلت لنفسي. 662 00:55:24,744 --> 00:55:28,548 لم يكن لدي أي دافع... ولا مصلحة: 663 00:55:31,652 --> 00:55:33,587 كل ما يمكنني قوله هو بالتأكيد أنه عندما وصل الأمر إلى هذه النقطة 664 00:55:33,672 --> 00:55:35,725 ما إذا كنت سأضع آخر رقبة الرجل في حبل المشنقة... 665 00:55:36,795 --> 00:55:41,147 لم أستطع أن أفعل ذلك. لقد كنت نشأ مضمونا بموجب قانون بلدي 666 00:55:41,232 --> 00:55:45,666 الطبيعة الخاصة؛ ولم أستطع الذهاب ضدها، مشنقة أو لا مشنقة. 667 00:55:47,272 --> 00:55:49,924 كنت سأفعل نفس الشيء بالنسبة لأي شيء آخر 668 00:55:50,009 --> 00:55:52,744 الرجل في المكان... أو زوجة أي رجل آخر. 669 00:55:57,986 --> 00:55:59,288 أنت تفهم؟ 670 00:56:00,089 --> 00:56:02,333 هل تعتقد حقا أنني أصدق ذلك؟ 671 00:56:04,947 --> 00:56:07,837 انتهى الوقت، أنا خائف. على المحكمة أن تجلس. 672 00:56:07,922 --> 00:56:09,349 شكرا لك، الرقيب. 673 00:56:11,902 --> 00:56:14,658 وقف! غادر! أمام! 674 00:56:20,415 --> 00:56:22,949 صباح الخير أيها السادة. آسف لإزعاجك، أنا متأكد. 675 00:56:23,149 --> 00:56:24,885 جيد جدا منك وفّر لنا بضع لحظات. 676 00:56:25,086 --> 00:56:26,473 هل ستترأس يا سيدي؟ 677 00:56:26,673 --> 00:56:29,702 لا يا سيدي: أشعر بنواقصي بشدة لدرجة لا يمكن افتراضها حتى الآن. 678 00:56:29,985 --> 00:56:33,043 إذا سمحتم لي، فأنا سوف يجلس عند سفح الطاولة. 679 00:56:38,937 --> 00:56:39,967 وقف! 680 00:56:40,590 --> 00:56:41,593 المنعطف الصحيح! 681 00:56:42,344 --> 00:56:44,008 مرافقة، واتخاذ الموقف! 682 00:56:49,853 --> 00:56:50,960 رقيب! 683 00:56:55,861 --> 00:56:56,806 من هي تلك المرأة؟ 684 00:56:57,213 --> 00:57:00,789 زوجة السجين، يا سيدي. طلبت ذلك السماح له بالتواجد؛ وأنا... 685 00:57:00,989 --> 00:57:01,716 اعتقدت أن... 686 00:57:01,801 --> 00:57:04,231 كنت أعتقد أنه سيكون من دواعي سروري لها. تماما، ذلك تماما. 687 00:57:04,431 --> 00:57:07,181 امنح السيدة كرسيًا؛ و اجعلها مرتاحة تمامًا. 688 00:57:07,837 --> 00:57:08,977 اسمك يا سيدي؟ 689 00:57:09,878 --> 00:57:12,777 أنت لا تقصد أن تقول أنك قد فعلت أحضرني إلى هنا دون أن أعرف من أنا؟ 690 00:57:12,862 --> 00:57:14,582 من حيث الشكل، سيدي، أعط اسمك. 691 00:57:14,870 --> 00:57:16,723 من حيث الشكل ثم اسمي أنتوني 692 00:57:16,808 --> 00:57:19,046 أندرسون... المشيخي وزير هذه الرعية. 693 00:57:19,246 --> 00:57:20,532 المشيخي؟ 694 00:57:20,855 --> 00:57:24,489 بالفعل! صلي يا سيد أندرسون، ما الذي تؤمنون به أيها السادة؟ 695 00:57:25,549 --> 00:57:28,247 سأكون سعيدا لشرح ما إذا كان الوقت مسموح لي، لكن لا أستطيع 696 00:57:28,332 --> 00:57:31,201 تتعهد بإكمال الخاص بك التحويل في أقل من أسبوعين. 697 00:57:31,507 --> 00:57:33,592 نحن لسنا هنا ل مناقشة وجهات نظركم. 698 00:57:33,692 --> 00:57:35,448 أقف موبخًا. - أوه، ليس أنت يا سيدي. 699 00:57:35,533 --> 00:57:36,806 صلي، لا تذكر ذلك. 700 00:57:37,114 --> 00:57:40,168 أي...سياسي وجهات النظر، السيد أندرسون؟ 701 00:57:40,420 --> 00:57:43,077 أنا أفهم أن هذا مجرد ما نحن هنا لمعرفة ذلك. 702 00:57:43,278 --> 00:57:45,075 هل تقصد الإنكار أنك متمرد؟ 703 00:57:45,525 --> 00:57:46,658 أنا...أمريكي. 704 00:57:46,743 --> 00:57:50,181 ما قد يتوقع منك أن تفكر من هذا الخطاب، السيد أندرسون؟ 705 00:57:50,381 --> 00:57:52,334 لا أتوقع أ جندي للتفكير. 706 00:57:54,986 --> 00:57:57,339 أنصحك بعدم القيام بذلك كن وقحًا أيها الأسير. 707 00:57:57,539 --> 00:57:59,266 أوه، لا يمكنك مساعدة نفسك، عام. عندما تقوم بتعويضك 708 00:57:59,351 --> 00:58:01,343 العقل لشنق رجل، وضعت نفسك في وضع غير مؤات معه. 709 00:58:01,846 --> 00:58:05,514 الآن، لماذا يجب أن أكون متحضرًا معك؟ يجوز لي وكذلك يُشنق بسبب شاة مثل خروف. 710 00:58:05,800 --> 00:58:09,203 ليس لديك الحق في افتراض أن المحكمة وقد اتخذ قراره دون محاكمة عادلة. 711 00:58:19,468 --> 00:58:23,642 ويرجى عدم مخاطبتي كجنرال. أنا الرائد سويندون. 712 00:58:24,534 --> 00:58:29,088 أعمق اعتذاري، يا سيدي. اعتقدت أن لدي يسعدني مخاطبة الرجل المحترم جوني. 713 00:58:33,086 --> 00:58:35,082 أعتقد أنني كذلك جنتلمان جوني، سيدي. بلدي 714 00:58:35,167 --> 00:58:37,536 أصدقاء أكثر حميمية اتصل بي الجنرال بورغوين. 715 00:58:38,042 --> 00:58:41,196 سوف تفهم يا سيدي، وآمل، منذ يبدو أنك رجل نبيل 716 00:58:41,396 --> 00:58:43,581 ورجل من بعض الروح رغم دعوتك 717 00:58:43,666 --> 00:58:45,800 أنه إذا كان لدينا من سوء الحظ أن أعلقك 718 00:58:46,300 --> 00:58:48,619 سنفعل ذلك كمجرد مسألة ضرورة سياسية 719 00:58:48,704 --> 00:58:51,105 والواجب العسكري بدون أي شعور شخصي سيئ. 720 00:58:51,905 --> 00:58:54,633 أوه، هذا يجعل كل الفرق في العالم بالطبع. 721 00:58:54,718 --> 00:58:55,915 كيف يمكنك؟ - جوديث! 722 00:58:56,115 --> 00:58:59,021 صدقيني يا سيدتي، زوجك كذلك يضعنا تحت أعظم التزام 723 00:58:59,121 --> 00:59:01,269 من خلال اتخاذ هذا غير مقبول للغاية الأعمال بشكل كامل 724 00:59:01,354 --> 00:59:03,665 بروح رجل نبيل. أعط السيد أندرسون كرسيًا. 725 00:59:06,827 --> 00:59:09,977 أنت تعلم، على ما أعتقد، يا سيد. أندرسون، من التزامك 726 00:59:10,062 --> 00:59:12,911 كأحد رعايا جلالته الملك جورج الثالث. 727 00:59:13,537 --> 00:59:15,812 أنا أعلم يا سيدي أن له جلالة الملك جورج الثالث 728 00:59:15,897 --> 00:59:18,415 على وشك أن يشنقني لأنني أعترض على سرقة اللورد نورث لي. 729 00:59:18,746 --> 00:59:21,649 - هذا خطاب خيانة يا سيدي. - قصدت أن يكون. 730 00:59:21,889 --> 00:59:24,088 الآن، ألا تعتقد ذلك يا سيد؟ أندرسون، أن هذا بالأحرى 731 00:59:24,173 --> 00:59:26,495 - لو هتسامح الكلمة - خط مبتذل لاتخاذ؟ 732 00:59:27,095 --> 00:59:29,009 لماذا يجب أن تبكي السرقة بسبب أ 733 00:59:29,094 --> 00:59:31,409 رسوم الدمغة ورسوم الشاي ويتم رسمها وهكذا دواليك؟ 734 00:59:31,909 --> 00:59:33,123 هذا هو الجوهر من منصبك ك 735 00:59:33,208 --> 00:59:34,569 سيد أنك ادفع بنعمة جيدة. 736 00:59:34,769 --> 00:59:36,932 إنه ليس المال، عام. لكن أن تكون... 737 00:59:37,017 --> 00:59:39,672 خدع برأس خنزير مجنون مثل الملك جورج. 738 00:59:40,272 --> 00:59:42,525 قف يا سيدي...- الصمت! - الصمت! 739 00:59:43,076 --> 00:59:44,981 هذا هو الحال الآن وجهة نظر أخرى. 740 00:59:45,510 --> 00:59:49,384 موقفي لا يسمح لي الخوض في ذلك إلا على انفراد. 741 00:59:49,828 --> 00:59:52,305 لكن بالطبع يا سيد أندرسون، إذا كنت مصممة 742 00:59:52,390 --> 00:59:54,750 ليتم شنق هناك لا شيء يمكن أن يقال. 743 00:59:55,292 --> 00:59:58,226 - طعم غير عادي! - هل نستدعي الشهود؟ 744 00:59:59,798 --> 01:00:01,937 اه ما الحاجة شهود؟ لو كان أهل القرية 745 01:00:02,022 --> 01:00:04,402 استمع لي، سيكون لديك وجدت المكان محصورا 746 01:00:05,206 --> 01:00:06,782 البيوت مثقوبة، الناس في السلاح... 747 01:00:06,867 --> 01:00:10,308 حسنًا يا سيدي، سنعلمك و القرويين الخاص بك درسا لن ينسوه. 748 01:00:12,414 --> 01:00:13,898 هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟ 749 01:00:13,983 --> 01:00:17,119 أعتقد أنك قد تتمتع باللياقة أن تعاملني كأسير حرب، 750 01:00:17,520 --> 01:00:20,424 أطلق علي النار كرجل بدلا من ذلك لتعليقي مثل الكلب. 751 01:00:20,624 --> 01:00:24,830 الآن يا سيد أندرسون، أنت تتحدث مثل مدني، إذا سمحتم لقولي ذلك. 752 01:00:25,375 --> 01:00:27,291 هل لديك أي فكرة عن متوسط الرماية 753 01:00:27,376 --> 01:00:29,335 جيش صاحب الجلالة الملك جورج الثالث؟ 754 01:00:29,736 --> 01:00:31,830 إذا قمنا بإطلاق النار الحفلة ماذا سيحدث؟ 755 01:00:32,030 --> 01:00:34,572 نصفهم سيفتقدك: والباقي سوف يسبب الفوضى 756 01:00:34,657 --> 01:00:37,464 من الأعمال وأتركك إلى مسدس البروفومارشال. 757 01:00:37,864 --> 01:00:40,848 بينما يمكننا أن نعلقك بشكل مثالي طريقة عمل ومقبولة. 758 01:00:41,834 --> 01:00:45,763 دعني أقنعك. سيتم شنقك يا سيد أندرسون. 759 01:00:46,408 --> 01:00:50,619 أشكرك أيها الجنرال: هذا الرأي لم يخطر على بالي الأمر. 760 01:00:51,019 --> 01:00:53,478 أسحب اعتراضاتي. شنقني بكل الوسائل. 761 01:00:53,766 --> 01:00:55,841 سوف 12:00 دعوى أنت يا سيد أندرسون؟ 762 01:00:55,926 --> 01:00:57,519 سأكون تحت تصرفكم. 763 01:00:58,273 --> 01:00:59,136 لا شيء أكثر ل يقال أيها السادة. 764 01:00:59,536 --> 01:01:01,631 لا يمكنك أن تفعل هذا بدون المحاكمة المناسبة له! 765 01:01:01,716 --> 01:01:04,329 سيدتي الطيبة، رغبتنا الوحيدة هو إنقاذ عدم الرضا. 766 01:01:04,730 --> 01:01:06,527 لا يهمك ما أنت افعل. تعتقد أنك تستطيع 767 01:01:06,612 --> 01:01:08,533 قتل رجل طالما كما تفعل ذلك بالزي الرسمي. 768 01:01:09,425 --> 01:01:11,496 - أخبرهم الحقيقة! أخبرهم! - لقد وعدت! 769 01:01:11,796 --> 01:01:12,758 إنه ليس زوجي! 770 01:01:12,843 --> 01:01:15,978 السادة المحترمون! أؤكد لك أنها سوف تفعل ذلك لا أصدق أنها لا تستطيع إنقاذي. 771 01:01:17,848 --> 01:01:19,359 لحظة واحدة أيها السادة. 772 01:01:21,252 --> 01:01:22,651 لحظة واحدة، سيد أندرسون. 773 01:01:24,909 --> 01:01:26,450 اسمحوا لي أن أفهم أنت بوضوح يا سيدتي. 774 01:01:27,010 --> 01:01:29,468 هل تقصد أن هذا السيد ليس زوجك أو مجرد - 775 01:01:29,968 --> 01:01:33,143 وأود أن أضع هذا بكل حساسية - أنك لست زوجته؟ 776 01:01:33,343 --> 01:01:34,970 لا أعرف ماذا تقصد، ولكن يمكنك أن تسأل أي شخص في 777 01:01:35,055 --> 01:01:36,890 القرية سيقولون لك أنه ليس زوجي - 778 01:01:37,290 --> 01:01:40,171 لقد هرب زوجي وهذا أخذ الرجل مكانه لإنقاذه. 779 01:01:40,371 --> 01:01:41,214 هرب! أين؟ 780 01:01:41,299 --> 01:01:44,078 لا أعرف، لا أعرف، و حتى لو كنت أعرف، لا يهمني! 781 01:01:48,738 --> 01:01:49,688 سويندون، 782 01:01:50,939 --> 01:01:53,387 هل يمكنني أن أقترح ذلك باختصار قد تكون العطلة في محلها. 783 01:01:54,245 --> 01:01:56,586 ستحصل السيدة بعد ذلك على فرصة لاستعادة رباطة جأشها. 784 01:01:56,998 --> 01:02:00,136 وقد تجد حتى الوقت لاكتشاف مع القليل 785 01:02:00,221 --> 01:02:03,552 مزيد من الدقة من نحن لقد تم محاولة نصف صباح. 786 01:02:08,931 --> 01:02:11,017 هل لي أن أستميحك عذرا، يا سيدي. هل يجب أن أطلق سراح السيد؟ 787 01:02:11,219 --> 01:02:15,011 ماذا؟ بالتأكيد لا! لقد أدان نفسه من فمه حيث هو. 788 01:02:15,511 --> 01:02:18,427 تبقى الجملة دون تغيير. التعليق في الساعة الثانية عشرة. 789 01:02:24,184 --> 01:02:28,830 أعط الرائد سويندون ما يكفي من الحبل... وسوف يشنق شخصًا ما دائمًا. 790 01:02:31,495 --> 01:02:37,039 أعط هوكينز الخيار وهو سوف دائما مثل أي وطني آخر 791 01:02:37,339 --> 01:02:41,079 تفضل أوامر القتل ل إنقاذ مواطنه. 792 01:03:31,837 --> 01:03:33,673 مدفع! ماذا يمكننا أن نفعل؟ 793 01:03:38,240 --> 01:03:40,783 رجعوا كلكم خارج! 794 01:03:43,787 --> 01:03:46,490 - سيد هوكينز، أليس من الأفضل... - أوه، اخرج! 795 01:04:15,826 --> 01:04:19,731 اتجه إلى اليمين! 796 01:04:29,846 --> 01:04:31,002 نار! 797 01:04:42,712 --> 01:04:44,217 تعال! هيا، يا أنت! 798 01:04:45,464 --> 01:04:47,820 أيها الوزير، من الأفضل أن تدخل. 799 01:04:53,526 --> 01:04:55,052 نعم. 800 01:05:01,887 --> 01:05:04,717 السيد أندرسون، هذا هو الأكثر حظا! 801 01:05:04,817 --> 01:05:07,208 الكنيسة تحتاج إلى أكثر من زوج واحد من الأيدي الفقيرة اليوم. 802 01:05:07,745 --> 01:05:08,794 أين تذهب؟ 803 01:05:09,292 --> 01:05:10,999 - لا يوجد أحد هناك. - جيد. 804 01:05:16,106 --> 01:05:18,228 ويني، أدخل الجرحى إلى الداخل. 805 01:05:31,524 --> 01:05:33,668 خذ هذا البارود الدموي. 806 01:05:36,432 --> 01:05:37,951 المزيد من مسحوق ... 807 01:05:46,046 --> 01:05:47,490 السيد أندرسون! 808 01:05:53,452 --> 01:05:56,964 لا تقترب - هناك ذخيرة بالخارج وبارود، وهو شديد الاشتعال. 809 01:05:57,264 --> 01:05:58,977 بالضبط. 810 01:06:10,425 --> 01:06:15,219 السيد أندرسون! سيتم تذكيرك على pyrissication. هذا النوع من الأشياء غير معروف ... 811 01:06:16,333 --> 01:06:21,486 العودة إلى السطر! ينبغي للعريف دائما كن قدوة! الحضور في الشركة في وقت واحد! 812 01:06:41,212 --> 01:06:42,574 يساعد! 813 01:06:42,934 --> 01:06:44,430 افتح الباب! 814 01:06:46,871 --> 01:06:49,102 سريع، سريع! أنا أتصل لك إلى العمل. 815 01:06:52,327 --> 01:06:53,374 انتظر هناك! 816 01:06:54,031 --> 01:06:55,453 إنه متمرد! 817 01:08:21,743 --> 01:08:22,856 احصل عليه! 818 01:08:24,497 --> 01:08:26,762 لا! ليس هو! له! 819 01:09:16,463 --> 01:09:18,480 لا تطلق النار! سوف تضربني! 820 01:09:29,582 --> 01:09:32,533 تنكر ل وزير في زمن الحرب! 821 01:09:32,834 --> 01:09:34,758 الخيانة! أمسك لسانك! 822 01:09:35,979 --> 01:09:39,615 سيكون من دواعي سروري لكي تأخذ 823 01:09:39,700 --> 01:09:44,144 خارج، طرح ضد أقرب جدار واطلاق النار! 824 01:09:45,450 --> 01:09:46,593 الصمت! 825 01:09:47,552 --> 01:09:48,949 سريع! 826 01:10:40,371 --> 01:10:42,624 مقر الجنرال بورغوين؟ 827 01:10:43,974 --> 01:10:44,904 ومن أنت؟ 828 01:10:44,989 --> 01:10:48,029 أحد الرعايا المخلصين للملك جورج، تقديم المساعدة لقواته. 829 01:10:48,533 --> 01:10:51,988 انظر، لدي رسالة مهمة من الجنرال هاو للجنرال بورغوين. 830 01:10:55,540 --> 01:10:57,192 بهذه الطريقة يا سيدي. 831 01:11:10,559 --> 01:11:12,267 تعال! تعال! 832 01:11:27,483 --> 01:11:28,672 تعال! 833 01:11:36,994 --> 01:11:40,283 - أندرسون !؟ - بعد الرجال! اذهب مع التجمع. 834 01:11:41,900 --> 01:11:46,056 - ماذا تنتظر؟ - نعم، اذهب، هيا. 835 01:12:39,675 --> 01:12:42,378 كل شيء جاهز، سيدي ل...آه... 836 01:12:43,762 --> 01:12:44,775 أوه... ال... 837 01:12:44,860 --> 01:12:48,151 يحب إلا اثنين دقائق...إلى الثانية عشر يا سيدي. 838 01:12:49,936 --> 01:12:51,689 شكرا لك، انتهى الوقت. 839 01:12:52,692 --> 01:12:54,092 أنا دقيق. 840 01:12:54,594 --> 01:12:58,359 لا ينبغي لي أن أحلم أبدًا بشنق أي منها أيها السيد... بساعة أمريكية. 841 01:13:01,955 --> 01:13:06,365 أنا حقا يجب أن أهنئكم، سويندون. بالرغم من خطأك الفادح 842 01:13:06,465 --> 01:13:09,343 وبراءة السجين بلا شك في بداية الإجراءات، 843 01:13:09,843 --> 01:13:12,907 لقد تمكنت من استفزازه في الذنب بنهاية منهم. 844 01:13:13,523 --> 01:13:15,040 انتصار الطب الشرعي. 845 01:13:15,421 --> 01:13:17,623 أنا متأكد من أن بلدنا مدين لك. 846 01:13:28,537 --> 01:13:30,842 هذا ليس مكانا ل رجل من مهنتك. 847 01:13:31,140 --> 01:13:34,955 حاول السيطرة على نفسك و الخضوع للإرادة الإلهية. 848 01:13:36,847 --> 01:13:38,441 الموسيقى المقدسة... 849 01:13:39,250 --> 01:13:42,215 ورجل دين لجعل القتل يشبه التقوى! 850 01:13:42,656 --> 01:13:46,331 تحدثني عن المسيحية عندما تكون هم في حالة شنق أعدائك. 851 01:13:47,159 --> 01:13:50,010 هل كان هناك مثل هذا من أي وقت مضى هراء التجديف! 852 01:13:50,768 --> 01:13:55,122 السجين، أناشدك، لديك هل بقي لديك أي شعور باللياقة؟ 853 01:14:00,929 --> 01:14:04,416 - الرجل مولود المرأة... - لا تقتل. 854 01:14:07,087 --> 01:14:09,943 أعتقد يا سيد برودينيل أن هذا هو الحال الالتزام المهني المعتاد 855 01:14:10,028 --> 01:14:13,145 ضرب السجين إلى حد ما غير مناسب في ظل هذه الظروف 856 01:14:13,445 --> 01:14:16,138 من الأفضل أن تحذفهم حتى... لم يعد بإمكانه أن يكون كذلك 857 01:14:16,223 --> 01:14:19,201 منزعج منهم. هل الذي يناسبك يا سيد أندرسون؟ 858 01:14:20,553 --> 01:14:21,466 امتعاض. - المخادع. 859 01:14:21,551 --> 01:14:23,407 دادجون هو الاسم معروفة لنا. 860 01:14:23,859 --> 01:14:26,060 لقد شنقت والدي هذا ما تقصده؟ 861 01:14:26,360 --> 01:14:29,250 يبدو أننا مؤسفون إلى حد ما في علاقاتنا مع عائلتك. 862 01:14:29,350 --> 01:14:31,651 لكني أؤكد لك يا سيد دادجون نحن نفعل هذا فقط.. 863 01:14:31,736 --> 01:14:33,069 لأنك تدفع للقيام بذلك. 864 01:14:33,269 --> 01:14:33,923 أيها الوقح... 865 01:14:34,008 --> 01:14:36,222 آه، أنا آسف حقا أنك ينبغي أن أعتقد ذلك، السيد دادجون. 866 01:14:36,799 --> 01:14:38,947 لو تعلم ما بي عمولة كلفني، و 867 01:14:39,032 --> 01:14:41,416 ما هو راتبي، أنت سوف يفكر بشكل أفضل مني. 868 01:14:42,334 --> 01:14:44,636 مرافقة! أربعة في. 869 01:14:46,636 --> 01:14:48,008 سريع... مارس! 870 01:14:55,149 --> 01:14:56,187 حمل. 871 01:15:40,357 --> 01:15:42,742 لكنك لا تفهم! إنه زوجي، أنا... 872 01:15:43,461 --> 01:15:44,693 أطلق سراح صديقي هنا! 873 01:15:44,913 --> 01:15:47,015 - ما هذا بحق الجحيم؟ - فك له! 874 01:15:47,367 --> 01:15:50,170 ارجع إلى حالك آخر! من أنت؟ 875 01:15:50,520 --> 01:15:51,922 - أنتوني أندرسون. - بالفعل... 876 01:15:52,222 --> 01:15:54,135 ثم أنت في الوقت المناسب ل خذ مكانك على المشنقة. 877 01:15:54,220 --> 01:15:55,424 أنا هنا للقاء الجنرال بورغوين. 878 01:15:55,991 --> 01:15:57,339 القبض على هذا الرجل! 879 01:16:02,085 --> 01:16:04,986 - الاستيلاء عليه! - بلدي السلوك الآمن. - السلوك الآمن؟ 880 01:16:05,187 --> 01:16:06,723 من الجنرال فيليبس في سبرينجتاون. 881 01:16:10,196 --> 01:16:11,668 ماذا باسم... 882 01:16:13,450 --> 01:16:14,836 ما هو معنى هذا؟ 883 01:16:14,921 --> 01:16:17,957 الثوار يا سيدي - هجوم مفاجئ. لقد فاقنا العدد. 884 01:16:18,357 --> 01:16:20,024 إنهم يحتجزون الجنرال فيليبس؟ 885 01:16:20,109 --> 01:16:21,908 لقد جرنا إلى الهدنة. - ماذا؟ 886 01:16:22,962 --> 01:16:25,539 - وحشية! - خذني إلى الجنرال بورغوين. 887 01:16:26,967 --> 01:16:28,053 انتظر هنا. 888 01:16:32,024 --> 01:16:34,793 أما بالنسبة للسجين - أدين من تلقاء نفسه 889 01:16:34,878 --> 01:16:37,730 على حسابك وليس على حسابك ويعلق وفقا لذلك. 890 01:16:39,784 --> 01:16:41,586 واصل أيها الرقيب! 891 01:16:44,990 --> 01:16:46,505 استمر يعني 892 01:16:47,894 --> 01:16:50,598 آسف يا سيد دادجون، لكنك ترى كيف هو. 893 01:16:53,701 --> 01:16:57,456 السجين والمرافقة... بطيئة - مارس! 894 01:17:00,961 --> 01:17:02,317 ريتشارد، أنا... 895 01:17:12,925 --> 01:17:15,117 أريد أن أدفع لك جدا خالص الاعتذار يا سيدي 896 01:17:15,202 --> 01:17:17,380 لإلقاء القبض على هذا سيد في مكانك. 897 01:17:17,880 --> 01:17:20,485 لقد وجدته في الخاص بك المنزل مع السيدة, 898 01:17:20,985 --> 01:17:23,515 يبدو كثيرًا في المنزل لي والطريقة التي حملوا بها 899 01:17:23,600 --> 01:17:26,346 منذ أن تمكنت من ذلك فقط أعتقد أنهم رجل وزوجة. 900 01:17:27,096 --> 01:17:30,761 وأخشى أنهم قد تسببوا لديك بعض المشاكل المنزلية، يا سيدي. 901 01:17:31,150 --> 01:17:32,281 وقف! 902 01:17:33,956 --> 01:17:36,956 ولكن بطريقة واحدة بالطبع، سيتم التخلص منهم قريبا. 903 01:17:38,710 --> 01:17:40,972 الجنرال لديه دعوتك بلطف. 904 01:17:42,664 --> 01:17:45,368 أنت تعرف الوضع أيها الجنرال. هل لا تعطي الأوامر وفقا لذلك؟ 905 01:17:46,520 --> 01:17:50,024 أنا سعيد بلقائك يا سيد أندرسون... لكنني أعترف أنني في حيرة بعض الشيء. 906 01:17:50,524 --> 01:17:54,839 لقد فهمت، عندما كان من المفترض أن يكون لدينا كنت في السجن وكنت رجل دين.. 907 01:17:55,344 --> 01:17:58,051 إنها في ساعات المحاكمة يا سيدي أن يجد الرجل مهنته الحقيقية. 908 01:17:58,578 --> 01:18:00,822 الآن شروطنا التي أريدها ليتم الاتفاق عليها من قبل 909 01:18:00,907 --> 01:18:03,280 حتى نناقش الباقي. عليك أن توقف هذا التنفيذ. 910 01:18:03,742 --> 01:18:05,690 - لقد أخبرتك بالفعل يا سيدي.. - سويندون... 911 01:18:06,045 --> 01:18:08,421 لا أستطيع أن أوافق على مصطلح واحد، سيد أندرسون، قبل أن أعرف 912 01:18:08,506 --> 01:18:11,048 ما إذا كان هناك على حد سواء ل ذلك الاتفاق على الآخرين. 913 01:18:11,637 --> 01:18:13,631 يجب أن أعرف كاملا مدى مطالبك. 914 01:18:21,315 --> 01:18:24,539 جيد جدا. الإخلاء من سبرينجتاون في 6 ساعات. 915 01:18:25,039 --> 01:18:27,151 يجب عودة جميع السجناء كل المدفع يجب أن يترك وراءه. 916 01:18:27,236 --> 01:18:27,967 ماذا؟ 917 01:18:28,167 --> 01:18:29,708 بالتعاون مع كافة المتاجر الذخيرة والماشية. 918 01:18:29,793 --> 01:18:30,334 ماذا؟ 919 01:18:30,534 --> 01:18:33,051 وفوري غير مشروط إطلاق سراح السيد ريتشارد دادجون. 920 01:18:33,451 --> 01:18:34,317 الوقاحة الوحشية. 921 01:18:34,402 --> 01:18:36,949 قاسية بعض الشيء، سيد أندرسون، إذا سمحت لي أن أقول ذلك. 922 01:18:37,293 --> 01:18:39,639 قد تستمتع ب التفوق الزمني، 923 01:18:39,939 --> 01:18:42,075 ولكن أنا على وشك الانضمام القوات مع الجنرال هاو في 924 01:18:42,160 --> 01:18:44,640 ألباني، ثم في يومين أنا تكون لها الأفضلية... 925 01:18:44,946 --> 01:18:46,888 والحملة بأكملها سوف تنتهي في غضون أسبوع. 926 01:18:47,282 --> 01:18:49,127 قد يكون ذلك. الجنرال هاو ليس في ألباني. 927 01:18:49,212 --> 01:18:49,854 ماذا؟ 928 01:18:50,782 --> 01:18:53,857 - الجنرال هاو لا يزال في نيويورك. - هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟ 929 01:18:54,057 --> 01:18:55,848 أتوقع منك أن تصدق هذا. 930 01:18:56,305 --> 01:18:59,513 أين حصلت على هذا؟ واحد من برقيات جلالته. 931 01:19:02,798 --> 01:19:05,193 الجنرال هاو لا يزال الآن في نيويورك. هو يصدقك 932 01:19:05,278 --> 01:19:07,756 أن أكون لا يزال في سبرينجتاون. لقد أرسلوها إليك هناك. 933 01:19:09,176 --> 01:19:13,978 والآن خذ الحبل من... المواطن الأمريكي. 934 01:19:23,996 --> 01:19:28,053 أوقف الطبل... الافراج عن السجين! 935 01:19:45,022 --> 01:19:48,627 لا تأخذ الكثير من القلب، الكابتن أندرسون. لديك خدعة واحدة فقط. 936 01:19:49,127 --> 01:19:52,853 يمكنك احتلال المدن والفوز بالمعارك، جنرال، لكن لا يمكنك غزو أمة. 937 01:19:53,984 --> 01:19:55,268 سنرى. 938 01:19:57,839 --> 01:19:59,366 الجنرال هاو ما زال في نيويورك؟ 939 01:19:59,466 --> 01:20:01,356 فكيف له أن يعصي الأوامر؟ 940 01:20:01,457 --> 01:20:03,346 لم يتلق أي أوامر، يا سيدي. 941 01:20:03,446 --> 01:20:06,302 بعض السادة في لندن نسيت أن ترسل لهم. 942 01:20:07,049 --> 01:20:09,692 لقد كان يغادر المدينة ل إجازته، وأنا أفهم. 943 01:20:10,756 --> 01:20:15,321 وذلك لتجنب الإخلال بترتيباته سوف تفقد إنجلترا مستعمراتها الأمريكية؛ 944 01:20:16,964 --> 01:20:19,978 وفي غضون أيام قليلة أنا وأنت سيكون في ساراتوجا مع 5000 945 01:20:20,063 --> 01:20:22,949 الرجال لمواجهة 18000 متمرد في موقف لا يمكن الوصول إليه. 946 01:20:23,304 --> 01:20:24,749 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 947 01:20:25,075 --> 01:20:26,550 خذ الأمر بهدوء يا سويندون... 948 01:20:27,275 --> 01:20:30,665 صديقك الجندي البريطاني، يستطيع الوقوف في وجه أي شيء.. 949 01:20:30,882 --> 01:20:32,884 باستثناء مكتب الحرب البريطاني. 950 01:20:33,334 --> 01:20:35,237 وماذا سيقول التاريخ؟ 951 01:20:37,239 --> 01:20:40,540 التاريخ يا سيدي؟ سوف الكذب كالعادة. 952 01:20:41,245 --> 01:20:42,314 السيد دادجون. 953 01:20:44,599 --> 01:20:46,196 مرافقة، إلى الأمام! 954 01:20:52,009 --> 01:20:56,193 لا تعتقد أنها النهاية، جوديث. الوحيد في أحد الأيام كنا نقرض الحقيقة عن أنفسنا. 955 01:20:58,117 --> 01:21:00,740 القس أندرسون لا يعد موجودا. انها 956 01:21:00,825 --> 01:21:03,421 الكابتن أندرسون من ميليشيا سبرينجتاون. 957 01:21:04,225 --> 01:21:05,891 لن يقف في طريقك. 958 01:21:11,534 --> 01:21:12,762 آه، الكابتن أندرسون! 959 01:21:14,887 --> 01:21:17,942 ماذا يمكنني أن أقول؟ أنت... أعطاني حياتي. 960 01:21:24,400 --> 01:21:27,516 جوديث... لقد جداً القليل لنقدمه لك. 961 01:21:28,056 --> 01:21:31,220 حتى سمعتي الصغيرة بئر تقريباً في خطر، 962 01:21:31,305 --> 01:21:34,160 على ما يبدو. لكن! سأفعل أبذل قصارى جهدي لاستعادته. 963 01:21:35,615 --> 01:21:39,189 والعالم ينتظر بالنسبة لنا. هل نذهب ل... 964 01:22:04,400 --> 01:22:05,754 آه، السيد دادجون! 965 01:22:05,964 --> 01:22:09,198 وبما أننا لا نستطيع أن نشنقك فربما تفعل ذلك احرص على تناول الشاي معي بعد ظهر هذا اليوم. 966 01:22:13,263 --> 01:22:14,763 ينبغي أن أكون سعيدا. 967 01:22:14,848 --> 01:22:19,402 جيد. ثم في تمام الساعة الرابعة... وأحضر السيدة أندرسون معك. 968 01:22:23,927 --> 01:22:26,432 استسلم الجنرال بورغوين بعد ثلاثة أسابيع. 969 01:22:26,632 --> 01:22:30,736 أسباب هزيمته أصبحت الآن مسألة تاريخ.. 970 01:22:31,235 --> 01:22:35,227 وعلى ذلك بالطبع فمن المستحيل الاعتماد. 971 01:22:35,743 --> 01:22:38,846 ولكن الباقي في هذا القصة هي خيال خالص. 972 01:22:39,297 --> 01:22:43,252 يمكنك أن تصدق بأمان كل كلمة فيه.